"de automóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة
• السيارات الكبرى

Sim, acho que devido a um acidente de automóvel, atropelamento e fuga.
نعم. أنا أعتقد أنه كان لأحد حادث سيارة , والكر والفر.

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

Se eles se atrasassem, eu costumava imaginar que eles tinham morrido num acidente de automóvel, apenas porque estavam 15 minutos atrasados.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

Foi detida pela primeira vez aos 16 por roubo de automóvel.
اعتقلت لأول مرة في سن السادسة عشرة بتهمة سرقة سيارة

...indiferença ao perigo, destruição de propriedade da escola, obstrução a um agente da Polícia, tentativa de roubo de automóvel, perturbação da paz, estacionamento numa zona proibida.
...تعريض حياة الاخرين للخطر ، وتدمير الممتلكات المدرسية, عرقلة أحد ضباط الشرطة ، محاولة سرقة السيارات الكبرى ، الإخلال بالأمن ، توقيف ممنوع للسيارة

Quando fiz 18 anos, perdi meu melhor amigo num acidente de automóvel.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة

Quando eu tinha 19 anos, sofri um acidente de automóvel muito grave.
حدث ذلك حين كنت في التاسعة عشرة من عمري، حيث تعرضت إلى حادث سيارة سيء للغاية

Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Tinham um estranho fascínio, como um desastre de automóvel,
كان لديهم هذا النوع من الصنف الغريب من السحر، مثل حادث سيارة.

Este homem atravessou quatro faixas de autoestrada, a meio da noite, para me colocar em segurança, após um acidente de automóvel que me podia ter matado.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Afastem-se, não é um acidente de automóvel.
حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة

Achas que o meu pai se importa... se estou morto num desastre de automóvel ou na cadeia ou assim?
هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

Então, a minha mulher morreu num acidente de automóvel, um par de meses depois.
ثم قُتِلَت زوجتي في حادث سيارة بعد عدة أشهر

Mais 18 acidentes de automóvel, 13 assaltos e agressões, duas lojas foram saqueadas.
زائد 1 حوادث سيارة 8، 1 3 هجوم وبطاريات. مخزنان نهبتا.

A Princesa de Gales, Lady Di, morreu esta noite em Paris num desastre de automóvel.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

"O seu marido morreu num desastre de automóvel na América do Sul."
زوجك قتل في تحطم سيارة في أمريكا الجنوبية

O alumínio e a melamina do corante indicam que é tinta de automóvel.
الألمنيوم والميلامين في طلاء اللون الرئيسي تشير لأنها طلاء سيارة

Não houve mais mortes. Há uma mulher vítima de um acidente de automóvel.
لا توجد وفيات أخرى هناك امرأة أصيبت بحادث سيارة

Relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Última prisão há dois anos, por roubo de automóvel, mas, depois, emendou-se e, desde então, guia um táxi.
رئيس الجرائم في "لاس فيغاس" إعتقاله الآخير كان قبل سنتين ... سرقة السيارات الكبرى خرج وكان مستقيماً ويقود سيارة الآجرة منذ ذلك الحين