"de aviões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطائرات
• من طائرات
• من طائرة
• من الطائرة
• عن الطائرات
• في الطائرات
• حول الطائراتِ

Durante a guerra fria cabia-lhe prevenir que tecnologias de aviões americanos abatidos,
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Ele foi capitão, saltou de aviões, invadiu uma ponta na Normândia.
لقد كان قائد، قفز من طائرات "اقتحم جسر في "النورماندي

Tipo, partes de aviões antigos que estão fora de uso há anos.
انها مثل أجزاء من طائرات قديمه و التى تم الاستغناء عنها لسنوات

Os mísseis vieram definitivamente de aviões russos. O Grennel pode salvar o barco, mas não está operacional.
الصواريخ جاءت من طائرة روسية جرينيل يعتقد بأنّه يمكن أن ينقذ السفينة

Não é tão romântico como saltar de aviões e isso tudo mas eu penso que você encontrará os seus encantos.
هذا ليس رومنسيا كالقفز من الطائرة وكل هذا لكني واثق انك سوف تجد سحرا في هذا

Eu não sei nada de aviões, mas sei acerca de ti.
أنا لا أعرف شيئا عن الطائرات ولكن أعرف عنك

e de abater aviões velhos pouco eficientes, que, se voltassem novamente ao voar, desperdiçariam mais petróleo e iriam bloquear a compra de aviões novos e eficientes.
و في نفس الوقت تحول الطائرات القديمة الغير فعالة الى خردة بحيث ان كانت لتعود الى الطيران فانها ستستهلك وقودا اكثر و تمنع الامتصاص في الطائرات الجديدة ذات الكفاءة

Ele percebe de aviões.
يَعْرفُ حول الطائراتِ.

Espero que não tenham derrubado um monte de aviões e helicópteros.
أنني آمل بانها لم تسقط العديد من الطائرات والطائرات المروحية

Querem transformá-la num aerossol, largá-la de aviões, mas, isso não irá funcionar.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

Por onde começar? Nós reunimos dados provenientes de satélites, de aviões, de pessoas, de veículos terrestres.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس

Isto foi depois do Katrina. Fomos a primeira frota comercial de aviões a definir a zona de impacto do desastre.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

E, claro, podemos pulverizar inseticidas de aviões.
ويمكننا بالطبع رش المبيدات الحشرية من الطائرات.

Mais tarde manteve uma frota de aviões carregados com armas, antibióticos e munições para os dois lados da guerra Bósnia-Sérvia.
فيما بعد أتفق على أسطول كامل من طائرات الشحن للتزود بالسلاح والأدوية والذخيرة لكلا الطرفين

Um monte de aviões de guerra estão a ir para algum lugar.
مجموعة من طائرات الجيش فقط ذاهبين الى مكان ما .

Estes são de aviões de controlo remoto.
هذه من طائرات التحكم عن بعد.

- Já saltaste de aviões?
لا بد أنه قفز من طائرات ؟

Aprendeu a saltar de aviões com a 82.? divisão aerotransportada.
لقد تعلّم كيف يقفز من طائرة بمظلة مع الفرقة المجوقلة 82

Aparecem relatos de aviões aparentemente parados no ar... filmagens de passageiros que parece que ficaram por completo imóveis no ar...
تفيد التقارير بان الطائرات توقفت عن الحركة في السماء -من الواضح بدون حركة في السماء لقطات من طائرة الركاب

Se eu quisesse saltar de aviões ou subir ao Monte Evereste, iria dizer-me para ir às reuniões dos Arrojados Anónimos?
إذا أردت أن أقفز من الطائرة أو أن أتسلق قمة إيفريست هل ستخبريني بالذهاب لإجتماع الجريئين؟

Soubemos que há um grande número de aviões militares... a decolar do aeroporto do distrito de Clark... que faz fronteira com o distrito de Montgomery.
العديد من الطائرة العسكرية "تقلع مِنْ مطارِ مقاطعةِ "كلارك "المجاورة من مقاطعةِ "مونتجومري

Entendes muito de aviões, estou impressionada.
أنت تعرف الكثير عن الطائرات أنا مبهورة

Porque falas de aviões e de matar pessoas?
لماذا تتحدثي عن الطائرات و القتل؟

Os pilotos de aviões praticam em simuladores de voo para não cometerem erros reais em aviões.
كتلك التي يتدرب بها الطيارون " في محاكيات الطيران" لكي لايقوموا بأخطاء حقيقة في الطائرات