"de azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأزرق
• الزرقاء
• باللون الأزرق
• أزرق
• اللون الأزرق
• اللباس الأزرق
• الزراق
• الازرق

É evidente que o rapaz de azul assimilou a mão falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

Então, ele fez-me um pequeno carro de madeira com rodas pretas de madeira e pintou-o de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

Então se essa loura misteriosa de azul estava na carrinha com a Tara, significa que o suspeito provavelmente apanhou-a no mesmo dia.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Paredes azuis, janelas azuis, o passeio lá fora em frente foi pintado de azul.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.

É tintura de icosaedro a flutuar em água tingida de azul.
إنه حجر نرد ذي عشرين وجها مثلثة ملون بماء أزرق

Precisava de novas definições de azul para descrever as cores que via.
ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Estou a colorir essas pequenas aberturas de azul se outro vírus partilhar uma sequência idêntica no seu genoma com a desse vírus.
ولنلّون هذه النوافذ الصغيرة بالأزرق و في حال وجد فيروس آخر له تتابع متماثل في محتواه الوراثي لهذا الفيروس.

Quer este quarto pintado de azul? Como o corredor?
أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل الممر؟

Foi então que pensou que devia ter pintado a sua casa de azul.
ثم قررت عندها أنه كان عليها طلاء بيتها بالأزرق

Sabes, quando fui à morgue, pensei que não fosse ele... Pensei que fosse outro, porque o nosso filho nunca pintaria o cabelo de azul!
عندما ذهبت الى المشرحة لم اعرفه وظننت انهم أخطاؤا فابننا لم يكن ليصبغ شعره بالأزرق أبدا

ESTÁS LINDA de azul. ENCONTRA-TE COMIGO NO LOBBY A SUL.
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي

Não se preocupem, eu lidarei com os rapazes de azul.
لا تقلق، أنا سوف نتعامل مع الأولاد في الزرقاء.

Tais como sentares-te no meu sofá com o teu grande cu pintado de azul.
احْبُّ الجُلُوس على أريكتِي بمؤخرتك الزرقاء الكبيرةِ.

"Dá-me prazer, provocar os porcos de azul. Porco azul, estive no parque.
اتمتع باللعب مع الخنازير الزرقاء لقد كنت في المنتزه

Começámos a pintar e a primeira coisa que fizemos foi pintar tudo de azul. Pensámos que já tinha um aspeto muito bom.
فبدأنا الطلاء وأول أمر قمنا به كان طلاء كل شيء باللون الأزرق وظننا بأنه يبدو جميلًا

Podes pensar que os cantos são funcionalmente os mesmos e pintá-los todos de azul.
لذا يمكننا التفكير في الزوايا لكونها نفسها من الناحية الوظيفية، وتلوينهم جميعاً باللون الأزرق.

Quando seca, dou-lhe uns toques de azul, os acabamentos do vestido.
وعندما يجف أضع الرتوش باللون الأزرق برقة فيظهر الأسود من خلاله

Se hoje podem tingir este rio de verde, porque não o tingem de azul nos outros 364 dias?
إذا كان بمقدورهم صبغ النهر بالأخضر اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

Sim, mas esta capitã é boa... não é um gordo de azul que se embriaga.
أجل، لكن هذه السفينة لديها قائد جيد لا يشرب للثمالة رجل بقميص أزرق

A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

Está ali. O de azul.
ذلك هو الذي يرتدي اللباس الأزرق

Era lindo, aqueles homens de azul e os peixes a brilhar!
كم هم رائعون أولئك الرجالِ الزراق وسطوع السمك

Quero fazer um brinde à linda senhora de azul; onde está?
اريد ان اشرب فى صحة السيدة الجميلة ذات الفستان الازرق