"de bêbado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثملاً
• ثملا لتعاشرنى

Bom, admito que a noite está meio embaçada, na verdade, meio que frisei isso ao fazer de bêbado idiota, mas acho que isso era mais um pensamento, não era?
حسناً أعترف بأن المساء ساكن نوعاً ما كنت أراه كذلك عندما كنت غبياً ثملاً ولكني أظن أن هذا تفكير متلهف أليس كذلك؟

O teu irmão entrou aqui podre de bêbado, a querer lutar.
جاء أخوك إلى هنا ثملاً باحثاً عن الشجار

... disparou-Ihe... e falhou, de bêbado que estava.
لكنه أخطأ الهدف حيث كان ثملاً

Fui-me embora porque só a cair de bêbado fazias amor comigo, e ficavas a soluçar, a seguir.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

Fui-me embora porque só a cair de bêbado fazias amor comigo, e ficavas a soluçar, a seguir.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تتنحب على وسادتك بعدها

e falhou, de bêbado que estava.
... لكنه أخطأ الهدف حيث أنه مازال ثملاً

Tu estavas podre de bêbado.
لقد كُنت ثملاً جداً

Está bem, tu estavas podre de bêbado...
حسناً لقد كنت ثملاً للغاية ...

Podre de bêbado.
وكان ثملاً للغاية.

Morto de bêbado.
مات ثملاً