"de baleia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحوت
• حوت
• الحيتان
• حيتان

Há 100 anos atrás estávamos olhando para o carvão, claro, e estávamos olhando para o óleo de baleia e estávamos olhando para o petróleo bruto.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

Então nessa altura, 1912, escolhemos o petróleo bruto em vez do óleo de baleia e mais algum carvão.
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.

"Quando ligares e deixares uma mensagem, "— antes de gravares a mensagem "só ouves sons de baleia e depois um 'bip', (Risos) "que parece mesmo um som de baleia.
وعندما تفعل ذلك، ستكون في الرسائل الصادرة، إنه فقط صوت الحوت ورنة بعدها، والتي بالمناسبة قريبة من صوت الحوت.

Isto é carne de baleia que fotografei num supermercado em Tóquio. — ou não será?
هذا لحم حوت صورته عندما كنت في متجر مأكولات في توكيو أهو لحم حوت فعلا؟

Mas outras não eram carne de baleia.
لكن بعض العينات لم يكن لحم حوت على الإطلاق.

Resume-se a duas coisas principais: fezes de baleia e carcaças a apodrecer.
إنها تتلخص في أمرين رئيسيين: براز الحيتان و جثثها المتعفنة.

Elas batem com as deste tipo de baleia.
ووجدنا أن كميات هذه العينات تساوي حيتان نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Tinham um xamane. Uma pele de baleia cheia de fígados de aves.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

Os cientistas viram 178 animais diferentes numa vértebra de baleia e a maioria nunca fora encontrada em mais lado nenhum.
اكتشف العلماء 178 نوع مختلف من الحيوانات على فقرة واحدة من الحوت معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

Amigo, não sei em que me meteste estava a falar com a das luzes e agora estou a distribuir folhetos vestido de baleia.
لاأعرف ياصديقى ماذا حدث بدأت بالكلام مع الصديقة الجديدة وانتهيت مرتدياً زى على شكل الحوت وأوزع التذاكر

O que, em alemão, quer dizer "vagina de baleia".
والتي بالطبع في الالمانية معناها مهبل الحوت

Está protegido com óleo de baleia e lágrimas de crianças.
و إنه مزيج متأثر بالجو من زيت جلد الحوت و دموع الأطفال

Feito a mão na Itália. Eles fazem isso com ossos ilegais de baleia.
انها مصنوعة يدوياً في ايطاليا من فك الحوت

Aquele barulho que não é bem um som de baleia.
ذلك الصوتِ الذي لَمْ يَبْدو مثل تماماً a حوت.

A minha refeição sueca favorita é foca bebé e rabo de baleia. No verão.
لكان عشائي السويدي، فقمة صغيرة ومؤخّرة حوت في الصيف.

Se ela consegue engolir aquilo, conseguirá comer carne de baleia.
أعتقد أنه إذا كان بوسعك ابتلاع مدهون المارمايت فبوسعك إذاً تقبل حوت المنك

Algumas dessas amostras eram carne de baleia.
و بعض عينات اللحم كانت لحم حوت.

Num oceano pré-industrial, como referimos, este chamamento de baleia pode ser facilmente detetado
الان في عصر ما قبل الصناعة كان من الممكن ان يتم قياس وسماع صوت الحيتان ..

Acontece que muitos golfinhos estão a ser vendidos como carne de baleia em mercados de carne de baleia no mundo inteiro.
يبدو أن كثيرا من الدلافيين تباع كاللحوم في سوق الحيتان العالمية.

Mas de Janeiro a Novembro, o jato de baleia na praia é ao mesmo tempo entrada e saída.
لكن من شهر يناير إلى نوفمبر حيتان الشاطيء أغلقت المدخل والمخرج.

Armas, droga, carne de baleia... O que for.
أسلحة، مخدرات، لحوم حيتان وغير ذلك