"de barro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطين
• قطعةِ خزف
• من طين
• من الصلصال
• صلصال
• من العجينة
• الغرين
• فخارية
• طيني
• طينية
• من الفخار

Veja, no início, certo, você tinha pessoas de barro.
في البداية ، لديك الناس مخلوقين من الطين

Também encontrei vestígios de barro, poliuretano e sangue de animal.
وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان

Não sei o que é que ela quer, mas eu gostava de ter um tacho de barro.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي تُريدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a قدر قطعةِ خزف.

Em 1908, na Ilha de Creta, os arqueólogos descobriram um disco de barro.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

E depois vi este pedaço de barro e foi como,
و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا

tratar o planeta como um pedaço de barro. Por exemplo, sistemas climáticos ou sistemas geológicos muito simples.
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Ele estava a fazer um cavalo de barro que a professora guardava debaixo do lavatório.
كان بصدد تشكيل حصانٍ انطلاقا من العجينة التي احتفظ بها مدرسنا تحت الحوض

Mas depois há aquela armadilha de barro que se atravessa no meio.
ولكن بعدها يوجد فخ من الطين يمرعبرالوسط.

O betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Deus pegou em 84 Kg de barro, e fez-me uma mulher... e por isso eu agradeço-lhe!
أخذ الله 168 رطل من الطين وخلق لي امرأة، ولهذا، أشكره.

Com um pouco de barro Acomodo meu convidado
يجب أن نصنع قليلا من الطين من أجل زيارة هذا الضيـف

Pegou um pouco de barro, misturou com uma pitada de papaia, colocou no mercado e bingo:
،أخذت قليلاً من الطين وخلطته مع قليلاً من الببايا ،عرضته للبيع وبالضبط :

Esta manhã vocês eram tão pequeninos, feitos de barro. Agora podem expandir-se! Não precisas de mim.
حتى هذا الصبح كنتم أشياء صغيرة مخلوقة من الطين ، والآن يمكنكم ان تكبروا

Se lhe deres um tacho de barro, ela deixa-te ir jogar golfe.
Rlght، هي سَتَتْركُك تَذْهبُ على a عطلة نهاية إسبوع غولفِ لأنك تَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

Não, idiota, não vou dar-lhe um tacho de barro.
لا، أنت أبله، لَستُ سَيَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

O tacho de barro é a fasquia.
A قدر قطعةِ خزف فقط يَضِعُ المستوى.

Quer seja de barro ou de metal, está na nossa natureza criarmos os nossos próprios montros.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.

- Farão canções sobre nós. Farão um especial de Natal com aqueles bonecos de barro.
و بعض أشكال عيد الميلاد، المصنوعة من الصلصال القبيح

Lentamente, cuidadosamente manipulando-me como se eu fosse um bocado de barro a ser moldado pelo toque delicado de um artista.
ببطء ورفق وتمسكنى وكأننه قطعه صلصال يتمتشكيلهابلمساتالفنانالرقيقة.

Amassou o cavalo de barro e atirou-o para o caixote do lixo.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Guiamos Howard e Michelle a um recife próximo onde o aparecimento de barro não é um problema graças a árvores mangueiras.
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

O Homo habilis nem tinha ferramentas, e põem-no com potes de barro?
انسان الغابة لم يكن يستطيع استخدام الأدوات, و أعطوه أواني فخارية ؟

É um tacho de barro. É um método francês.
انه قدر طيني انها طريقة فرنسية

Ela disse que havia uma mulher, que era tia de Lázaro ou coisa assim, que estava a fazer uma taça de barro lá perto.
وهي قالت التي هناك كان هذه الإمرأة العجوز التي كانت عمّة أو شيء لازاروس، - عمّة لازاروس؟ - الذي كان يسرّع طاسة طينية على العجلة في مكان قريب.

E na noite seguinte, a sua descendência guardou os seus restos, num jarro de barro.
وعندما حلّ الليل، تسلل أتباعها ولملموا بقاياها، في جرة من الفخار.