"de bateria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البطارية
• طبول
• بطاريةِ

Se encontrássemos alguma coisa para actuar como um contacto de bateria poderíamos ter uma hipótese.
لو أننا إستطعنا أن نجد شئ ما كي يحدث إزدواج مثل مفتاح توصيل البطارية فربما فقط كانت لدينا فرصة

Mas isso podia ser um desperdício de bateria.
يلتقط إشارتنا. لكننا بهذا سنضيع شحن البطارية

Sabes de uma forma de matar vampiros com ácido de bateria?
أتعلم طريقة لقتل مصاصي الدماء بأحماض البطارية ؟

(Sons de bateria) Sou um solteiro caucasiano, tenho 45 anos de idade.
(قرع طبول) أنا رجلٌ أبيض عازب، أبلغ من العمر 45 عامًا.

Mas com $50 mil nas mãos certas, podes testar ácido de bateria como creme hidratante.
لكن 50,000$ في الأيادي اليمنى، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَختبرَ حامضَ بطاريةِ كمستحضر جلدِ.

O engraçado é que pensei que tinha gosto de chá gelado, e mesmo com gosto de ácido de bateria, forcei-me a beber tudo.
لقد كان مذاقها كالشاي المحلى و أيضاً مثل حمض البطارية

Sinto, sinto o sabor de cinzeiros e acido de bateria e, tipo, perfume de stripper.
أنا , أنا أتذوق طفاية سجائر وحامض البطارية و يشبه رائحة عطر المتعرين

Perde uma audição e o meu pai há-de vir atrás de ti com uma faca de linóleo e um balde com ácido de bateria.
إذا قمت بتفويت جلسة الاستماع سيأتي والدي خلفك ليلقنك درساً بسكينة مشمعة مع مقدار كبير من حمض البطارية

Esta luz vermelha é de bateria baixa?
هذا الشيء الأحمر هنا، أهذا ضوء البطارية المنخفضة؟

O outro motivo para a criação do sistema é que, quando a energia falha, ele tem oito horas de bateria, portanto podemos continuar a trabalhar, podemos continuar a ser produtivos, e, diga-se de passagem, ficamos menos tensos.
والسبب الآخر الذي جعلنا ننشئ هذا أنه عندما يُفصل التيار الكهربائي، فإنه يظل في البطارية شحن لمدة 8 ساعات، فيمكنك الاستمرار بالعمل، والاستمرار بإنتاجك وعملك، دعنا نقل أنك الآن أقل توترا.

O engenheiro precisa de correias de bateria e depressa!
الرئيس يحتاج إلى أشرطة البطارية إسرع

As galinhas poedeiras vivem num armazém, atrolhadas dentro das chamadas gaiolas de bateria.
بالنسبة للدجاجات، فهم يعيشون في مستودع موضوع، داخل ما يسمى ب "أقفاص البطارية".

Ou melhor, uma célula de bateria.
أو بالأصحّ، خلية واحدة من البطارية

- Que tipo de bateria usa?
ما نوع البطارية التي يستخدمها؟

9% de bateria, não carregaste?
البطارية تسعة بالمئة؟ لم تقم بشحنها؟

Para eles, ácido de bateria é um molho gostoso.
بالنسبة لهم، حمض البطارية كصلصة لذيذة.

o ácido de bateria.
لحامض البطارية.

(Aplausos) (Sininhos) (Som de pratos de bateria) (Sininhos) (Som de chocalhos) (Tambores) (Aplausos)
(تصفيق) (صفير) (عزف طبول معدني) (صفير) (صخب) (قرع طبول) (تصفيق)

Porque quando tens uma banda precisas de bateria.
لأن الفرقة تحتاج طبول

Isto é ácido de bateria, seu nojento.
هذا حامضُ بطاريةِ.

Isto é ácido de bateria.
هذا حامضُ بطاريةِ.