"de beber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تشرب
• عن شرب
• عن الشراب
• أن أشرب
• أن تشربي
• أن يشرب
• من شرب
• عن الشُرب
• من الشرب
• أن نشرب
• ان اشرب
• ان تشرب
• عن تناول
• في شرب
• من الشراب

- Está bem, mas fica longe de mim. Deixa-me sair! - Tens de beber isto.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Chiça. Se deixar de beber café, bem podem preparar o funeral.
إن توقفت عن شرب القهوهـ فمن الممكن أن تدفنني الآن

Porque não pára de beber? Qualquer um pode ser um bêbado.
لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً

Eu gosto de beber sozinha, mas pensei que você gostaria disso.
أحب أن أشرب وحدي لكني ظننت أن بإمكانك أن تقلني

Daqui a 20 anos o que gostavas de beber?
ماذا تريدين أن تشربي بعد 20 عاماً ؟

Ouça, sei que isto parece loucura, mas ele tem de beber isto.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

De qualquer maneira, já estou farto de beber.
لقد تعبت من شرب الخمر على أي حال يالها من محادثة غبية

Pensei que seria suficiente parar de beber de modo que tudo seria melhor, mas não é o caso.
.. أتعلمون ؟ لقد فكرت لو أننيّ أقلعتُ عن الشُرب .. أتعلمون ؟

Quero dizer, não os podemos impedir de beber, se é isso que eles querem fazer.
أقصد, لايمكننا أن نوقفهم من الشرب إن كان ذلك ما سيعملونه

Então conduz tu o carro de bois, porque não é seguro conduzir depois de beber.
ستركب فوق عربة بثور. فمن الخطر أن تشرب وتركب.

Tens de beber nas pausas. Não quero que fiques desidratado.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Uma fácil para começar. Apenas precisas de beber uma cerveja à frente de um polícia.
إنها سهلة للمبتدئين كل ما عليك فعله هو أن تشرب البيرة أمام شرطي

Podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

Deixa de beber esse veneno, antes que fiques em coma.
توقف عن شرب هذه السموم قبل أن تتسبـب لك فى غيبـوبة.

Não posso deixá-lo. Ele deixou de beber por minha causa. Eu fiz dele um chato!
لا يمكنني أن أهجره لقد جعلته يقلع عن الشراب لقد جعلته غبي

Está a deixar de beber. Aposto $10 como é verdade.
حسنا ، لكني أعتقد أنك كنت تشرب والآن أنت متوقف عن الشراب

Gosto de beber quando estou a pensar. É servido?
أحبّ أن أشرب أثناء تفكيري أتريد مشاركتي ؟

- Querida, precisas de beber água, está bem? - Está tudo bem, querida.
عزيزتي, عليكِ أن تشربي بعض الماء, حسناً؟

Não, ele tem de beber a poção toda, até à última gota.
لا ، لا ، لا ، يجب أن يشرب الجرعة كلها ـ كلها حتى آخر قطرة ـ من هناك

Qual é o propósito de beber café se é descafeínado! ?
وما الفائدة من شرب القهوة انها شاى أنسى الموضوع

E deixei de beber durante 36 horas.
وبالإضافة إلى أننى قد توقفت عن الشُرب لمدة 36 ساعة يا رجل

Quando acabares de beber, troca com o ovo.
عندما تنتهي من الشرب اذهبي الى داخل البيضة

Tivemos de beber mais sangue para completar o ritual.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس

Tenho de beber mais água. Cheira a amoníaco.
يجب علي ان اشرب قليلاً من الماء اشم رائحه كالنشادر من هذا

Não têm de beber o chá, mas... deviam pedir desculpa.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Escolhi uma péssima hora para parar de beber café.
يا إلهي لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

Tenho medo de beber o teu vinho e apanhar essas doenças horríveis que tu tens.
أخشى أنّني إذا شاركتك في شرب النبيذ فقد الأًصاب بالأمراض التي تعاني منها

Se eu fosse a ti, ia ali fora e dava de beber aqueles rapazes.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب