"de beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجمال
• تجميل
• ملكة جمال
• منتجع صحي
• للتجميل
• عن الجمال
• التجميل
• للجمال
• في مسابقة جمال
• في منتجع
• ملكة الجمال

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

Deram-nos... um inteiro novo mundo de beleza e futuras experiências.
لقد منحتونا عالم جديد من الجمال ومن خبرة المستقبل

Compre uns sapatos. Arranje um sítio para fazer um tratamento de beleza.
وتحصلي على بعض الأحذية, وتجدين مكاناً تحصلي فيه على تجميل للوجه.

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Ele percebe de carros como uma rainha de beleza, ela faz biscoitos que sabem a porcas de orelhas.
ما يعرفعه عن السيارات لا يفوق ما تعرفه ملكة جمال وتعدّ كعكاً طعمها كالبراغي

Penso que isto cria uma espécie de beleza ilimitada.
وأعتقد أن هذا في الحقيقة سينشيء نوعًا من الجمال اللامحدود

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

Uma espécie de beleza triste. Triste, sim!
أتعلم أنها نوع من الجمال الحزين ـ نوع من الندم نعم

E sejam bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio.
ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان

E o tipo de beleza que só se vê uma vez, sabes ?
وذلك النوع من الجمال الذي يراه الرجل فقط مرّة، فهمت؟

Uma vez, eu fui a um instituto de beleza, e estava a tentar decidir entre dois tons muito suaves de cor-de-rosa.
على ذكر هذا .. كنت مرة في صالون تجميل وكنت احاول ان اختار بين درجات اللون الزهري

A mãe ainda está a trabalhar na fábrica... e eu faço meio dia num salão de beleza. Sou cabeleireira.
أمى مازالت تعمل فى المصنع وأنا أعمل جزءا ً من الوقت فى صالون تجميل

Não posso sentar-me a ler num salão de beleza.
وبالتأكيد لا يمكن أن أجلس في متجر تجميل وأقرأه.

Ex-rainha de beleza com overdose num hotel
ملكة جمال سابقة تتعاطى جرعة زائدة من المخدر في فندق

Há uma piscina, sauna, salão de beleza, casino. - Perdão.
هناكحمامسباحة، منتجع صحي ، وصالون تجميل وناد للقمار...

Dois, preciso de um orçamento de beleza.
ثانياً، أحتاج إلى ميزانية للتجميل.

Agora quando falamos de beleza não podemos fugir ao facto de que muitas experiências foram feitas desta forma com rostos e as suas características.
عندما نتحدث عن الجمال لا يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان هناك الكثير من الابحاث جرت بهذا الخصوص بواسطة أوجه الأشخاص

Partilhámos informações em salões de beleza.
ونتناقل المعلومات التي نسمعها في صالون التجميل.

Evidente, madame, tu e eu divergimos imenso no nosso conceito de beleza.
من الواضح يا سيدتي أننا نختلف بشكل كبير في مفهومنا للجمال

Não faz parte do desfile de beleza Miss Sudoeste E.U.A.?
ألست في مسابقة جمال ملكة جنوب غربي أمريكا؟

Se embrulhar alguém em algas, é um tratamento de beleza, embrulha-se alguém em película aderente, e é um crime.
اذا لففت احد بعشب بحري يعتبر علاج في منتجع وعندما تلف احدهم بلفة ساران ، انها جريمة

Poupa-nos, Chapman, isto não é um concurso de beleza.
ارحمينا يا شامبان تلك ليست مسابقة ملكة الجمال