"de bicicleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدراجات
• دراجته
• دراجة هوائية
• ركوب الدراجة
• على دراجة
• يركب الدراجة
• دراج
• درّاجتي
• على دراجاتهم
• على دراجتك
• على درّاجة
• الدراجة الهوائية
• بالدراجات
• بالدراجة من
• الدراجة للعمل

pôs-se a inventar todo o tipo de coisas, com o material, ele inventou uma centrifugadora com uma roda de bicicleta.
وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية

Lembras-te quando eras pequena de ele te trazer até cá de bicicleta?
أتذكرين كم كنتِ صغيرة اعتاد أن يجلبكِ هنا على دراجته الهوائية.

Tem na mão cabos de travões de bicicleta que descem até aos controlos da cabeça.
هنا لديه جنزير دراجة هوائية يهبط من الرأس الى يديه

Agora, uma floresta na alemanha, um passeio de bicicleta...
حالياً الآن : غابة في ألمانيا. ركوب الدراجة.

Não há nada mais triste do que um polícia de bicicleta.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

"Andamos de bicicleta, vamos ao ginásio... de vez em quando.
نحن نقود الدراجات ونذهب إلى صالة الألعاب الرياضية أحيانًا.

A polícia aqui usa calções e anda de bicicleta.
ورجال الشرطة هنا يرتدون بناطيل قصيرة ويركبون الدراجات.

Costumávamos andar de bicicleta com ele, quando tinha 13 anos.
اعتدنا ان نركب الدراجات معه لكن عمره 13 عاما

É um anarquista. Vai de bicicleta para o trabalho. Mas, ao mesmo tempo, de certa forma, é um conservador.
يركب دراجته للعمل لكن في نفس الوقت, هو بشكل ما محافظ

Enquanto estudante de medicina, assisti um paciente de 19 anos que regressava de bicicleta ao seu dormitório quando foi atropelado por um monovolume.
كطالبة طب ، كنت أعتني بشاب عمره 19 سنة كان يقود دراجته عائدًا إلى سكنه حين صدمته، ودهسته سيارة.

Ele anda de bicicleta agora, mas jura que não foi nenhuma despromoção
يركب دراجة هوائية الآن لكنّه يُقسم على أنّه لم يتم تنزيله مرتبة

Não apenas ser capaz de andar de bicicleta, ou brincar com os outros miúdos, ou sair com uma rapariga.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Deixei de estar agarrado ao meu computador, e passei a ir de bicicleta para o trabalho,
انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة

Dizia que podia velejar antes de poder andar de bicicleta.
لقد قال انه يستطيع الإبحار قبل ان يركب الدراجة.

Mas, ele era forte, um mensageiro de bicicleta, então, empurrou-o também.
لكنه كان قويا، مرسال دراج لذا هو دفعك بالمقابل

Querias andar de bicicleta sem rodinhas, como os mais velhos, e eu consegui.
أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه.

Misturarmo-nos com todos estes retardados de bicicleta?
أن تختلط بكل هؤلاء المجانين على دراجاتهم..

Esta manhã, quando ias de bicicleta, ficaste como se não me conhecesses.
لقد تصرفت وانت على دراجتك هذا الصباح وكانك لم ترانى من قبل

- Vem buscar-me de bicicleta.
أرجعي واحمليني على درّاجة

Especialmente andando de bicicleta, se você passa por estes carros, não é muito bom.
و خصوصا إذا كنتم تقودون الدراجة الهوائية و تمر تلك السيارات بجواركم و هو أمر غير جميل

Mas antes de poderem andar de bicicleta, ou saltar à corda, ou atirar o disco voador, sabem que têm de convencer os amigos a participarem no jogo.
لكن قبل أن يمكنهم التسابق بالدراجات أو القفز بالحبال أو رمي بالأطباق الطائرة

Tu vieste de bicicleta aqui, desde Beverly Hills?
جئت بالدراجة من بيفرلي هيلز إلى هنا؟

Porque vai de bicicleta para o trabalho todas as manhãs, toma banho quando lá chega e veste a roupa que levou.
ربـمـا لأنـك تقود الدراجة للعمل كل صباح ,تستحم عندما تصل, ثم تلبس الملابس التي أحضرتها معك