| Aqui tem um presente de boas-vindas. | Open Subtitles | قليل من الترحيب يقدمونه لك سيدي |
| Esperava algum tipo de boas-vindas, claro. | Open Subtitles | كنت أتوقع نوعاً من الترحيب ، بالطبع |
| Que porra de boas-vindas! | Open Subtitles | ياله من ترحيب رائع! |
| - Durst. Ótimo. Aqui está o seu saco de boas-vindas. | Open Subtitles | دورست, عظيم هذه حقيبةُ الترحيب بكِ دعيني أبحثُ عن شارتُك |
| A propósito, mãe, agradeço pelo bolo de carne de boas-vindas. | Open Subtitles | بالمناسبة امي شكراَ جزيلاَ على وجبة رغيف اللحم الترحيبية |
| Foi um presente de boas-vindas. | Open Subtitles | لقد كانت هديّة ترحاب بالعودة . |
| Pelas aulas de dança. O que acham do meu presente de boas-vindas ao clube? | Open Subtitles | لدروسِ الرقصَ. لذلك , ماهي هدية ترحيبي للعودة إليكم الى النادي , هوه , ورفاق؟ |
| O meu programa de boas-vindas foi interrompido. | Open Subtitles | برنامج عربة الترحيب خاصتي قد تمت مقاطعته |
| É pouco católica, mas é uma canção de boas-vindas, e isso é cristão. | Open Subtitles | انها ليست كاثوليكية لكن الأغنية للترحيب وهذا أمرا مسيحيا |
| Mas olha, o comité de boas-vindas foi só uma ideia estúpida. | Open Subtitles | استعمي , مجموعة الترحيب كانت فكرة سيئة |
| Acho que deixei um presente de boas-vindas. | Open Subtitles | I-اعتقد انني بذلت مجهود و قليلا من الترحيب. |
| Fomos convidados para tomar chá em casa de um dos aldeões, um costume de boas-vindas que já tínhamos experimentado. | Open Subtitles | دعينا إلى أحد منازل القرية لتناول العشاء {\pos(192,200)} نوع من الترحيب الذي اختبرناه عدّة مرّات {\pos(192,200)} |
| - Que tipo de boas-vindas são estas? | Open Subtitles | أي نوع من الترحيب هذا؟ |
| A Squirt tem razão. Já arrumei o tapete de boas-vindas. | Open Subtitles | عزيزتيمحقة، طويت مؤخراً حصيرتي الترحيبية |
| - Um presente de boas-vindas. | Open Subtitles | -إنّها كعكة ترحاب بالعودة . |
| Sou um droide interativo de boas-vindas. | Open Subtitles | أنا روبوت ترحيبي قابل للتفاعل ذا مهام متعددة |
| Tenho executar o meu programa de boas-vindas. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى تنفيذ برنامج عربة الترحيب خاصتي |
| Desejo que demonstre sua arte na festa de boas-vindas ao sultão. | Open Subtitles | -اننى اتمنى أن تستعرض مهاراتك -فى الوليمة المعدة للترحيب بالسلطان |
| O verdadeiro comité de boas-vindas tinha chegado. | Open Subtitles | - مجموعة الترحيب الحقيقة لقد وصلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 