| Não me proteja, Joseph. É apenas uma partida de boxe. | Open Subtitles | لا تحمني يا جوزيف أنها ليست الا مباراة ملاكمة |
| O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe. | Open Subtitles | فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا |
| Um feliz promotor de boxe, até há uma semana, quando.. | Open Subtitles | كنت مروج مباريات ملاكمة سعيد حتى الاسبوع الماضى حتى |
| Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos. | Open Subtitles | لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا |
| Esse preço inclui imagens do combate de boxe de quatro ângulos diferentes. | Open Subtitles | في الحقيقة، السعر يتضمن تصوير حلبة الملاكمة من أربع زوايا مختلفة |
| Não é um ginásio de boxe. É uma lavandaria. | Open Subtitles | إنه ليس نادياً للملاكمة بل هو مغسلة أموال |
| Ganhou o direito de ir ver a luta de boxe. | Open Subtitles | الرجل قد استحق الحق للذهاب الى نزال ملاكمة واحد |
| Ele fez um corte profundo na sobrancelha. Combate de boxe. | Open Subtitles | كان لديه جرح سيء فوق عينيه بسبب مباراة ملاكمة |
| Está bem. Não há acessórios de boxe na sala. | Open Subtitles | حسناً إذاً لا أكياس ملاكمة فى غرفة المعيشة |
| Um autocarro escolar, visto do lado errado, pode fazer lembrar um saco de boxe. | TED | إذا شُوهدت حافلة مدرسة من زاويةٍ خاطئة، قد تبدو ككيس ملاكمة. |
| Mas abrimos a porta de uma das garagens e encontramos um ringue de boxe profissional. | TED | ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل. |
| O mais engraçado é que este ano não vai haver campeonato de boxe. | Open Subtitles | الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام |
| Sinto-o no ar quando saio em público... num restaurante, no cinema ou numa luta de boxe. | Open Subtitles | أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة |
| Ela prepara-se... para o campeonato mundial de pesos pesados de boxe. | Open Subtitles | إنها تستعد لمباراة ملاكمة الوزن الثقيل الممتاز للعالم |
| E melhor ainda, vou procurar as minhas luvas de boxe. | Open Subtitles | أو من الأفضل, إن وجدت صندوق قفازات الملاكمة خاصتي |
| Ele entende mais de boxe do que aquele treinador imbecil! | Open Subtitles | هو يعلم بأمور الملاكمة أكثر من ذلك الدرب الأبله |
| Desde essa altura fui capaz de cooperar porque aceitei que tinha perdido o combate de boxe para o melhor homem que alguma vez conheci. | Open Subtitles | من تلك النقطه انا كنت قادر على التحمل لأنني أدركت لست فقط خسرت مباراة الملاكمة ولكنيي خسرت اعظم رجل قد تعرفت عليه |
| Não quero combates de boxe. Nem quero ouvir falar disso. | Open Subtitles | لا اريد الملاكمة لا اريد حتى التفكير بشأنها |
| "para forçar o soldado a integrar a equipa de boxe do regimento." | Open Subtitles | لإجبار الجندي على الالتحاق بتشكيل فريق الملاكمة |
| - Não, senhor. Puxei uns cordelinhos. Sou o treinador de boxe do regimento, sabia? | Open Subtitles | قمت باستغلال نفوذي قليلا انا المدرب المنسق للملاكمة |
| Nos temos aulas de boxe e auto-defesa. | Open Subtitles | نحن نأخذ دروس بالملاكمة و الدفاع عن النفس |
| Foster, meu rapaz, você teve uma grande carreira. Quatro títulos de campeão de boxe, incluindo o que lhe tiraram com aquela falsa acusação de viciar as apostas. | Open Subtitles | فوستر" ياصديقي, لديك سجل رائع" اربع بطولات ملاكمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 