"de branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتدون الأبيض
• بيضاء
• ذات الرداء الأبيض
• بالأبيض
• من الأبيض
• باللون الأبيض
• ترتدي الأبيض
• البياض
• اللون الأبيض
• الزي الأبيض
• الأبيض في
• الأبيضِ
• تاركين
• فستان أبيض
• في الأبيض

Toda a família vestida de branco numa fila única pela escada.
جميع أفراد العائله الممتده جميعهم يرتدون الأبيض في سطر ملف واحد أسفل الدرج

As interseções brancas estão rodeadas por relativamente mais de branco nos quatro lados do que qualquer ponto branco ao longo do segmento de reta.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

Constance Welch. É uma Mulher de branco.
كونستانس ويلش إنها المرأة ذات الرداء الأبيض

Um dia pintei-me de branco, subi a uma caixa, pus um chapéu ou uma lata aos meus pés e quando alguém passava e deixava dinheiro, eu oferecia-lhe uma flor e um intenso contacto visual.
لونت نفسي بالأبيض في يوم ما. وقفت على صندوق، وضعت قبعة أو علبة بجانب قدمي، وعندما يعبر شخص ما و يلقي في العلبة مال، اعطيهم زهرة وبعض الاتصال المكثف بالعين.

"Ela não devia ter-se vestido de branco no grande dia da noiva. "
تظن أنها سترتدي أفضل من الأبيض في يوم زواج العروس

Acabei de ouvir o primeiro CD e já me inscrevi numa aula de kickboxing, e pintei uma parede da minha casa de branco.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

Alguns dias depois, numa noite de neve, uma jovem de branco bateu-lhes à porta e pediu-lhes abrigo.
بعد بضعة أيام، في ليلة ثلجية إمرأة شابة ترتدي الأبيض طرقت على الباب وطلبت مأوى

Os pretos não gostam deles porque têm um pouco de branco.
السود لا يحبونهم لأن لديهم شيئاً من البياض

Quando o presidente da câmara se preparava para fazer o discurso para o início da marcha, a sua equipa reparou que, embora metade dos participantes estivessem adequadamente vestidos de branco e trouxessem cartazes a apelar à paz, a outra metade estava a desfilar em apoio à organização criminosa e ao seu líder, na altura tido como morto.
و بينما كان العمدة يجهز لالقاء خطاب البدء في المسيرة، لاحظ فريقه انه في حين نصف المشاركين كانوا يرتدون الأبيض و يحملون الرايات يطلبون السلام، كان النصف الاخر يسيرون لدعم المنظمة الاجرامية ومن يفترض انه زعيمها السابق

Vestidas de branco
جميعهم يرتدون الأبيض

- Estão todos de branco!
-كانو جميعهم يرتدون الأبيض

Meninas vestidas de branco Com laçarotes azuis
فتيات بفساتين بيضاء مع أوشحة حريرية زرقاء

É uma Mulher de branco.
نحن نتعامل مع المراة ذات الرداء الأبيض

Os outros deuses pintaram-no de branco e colaram-lhe penas.
لوَّنهُ الآلهة الآخرون بالأبيض وألصقوا الريشَ عليه.

Tenho de me pintar de branco para conseguir um emprego desses!
يجب على أن أطلى نفسى باللون الأبيض حتى يخرجونى من هذا الجحيم

Maria Sangrenta, Homem dos Doces, Mulher de branco.
ماري الدمويّة، رجلُ الحلوى سيدة ترتدي الأبيض

O pai, vestido de branco, a puxar-me para a frente.
الأب، يلبس البياض ويدفعني للأمام.

Se os Cubanos virem um oficial de branco, são capazes de atirar.
عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله

Foi interessante olhar para o público e tentar ver mulheres Democratas que não estivessem de branco.
كان الأمر مشوقا، لأنني كنت أرقب الحضور، محاولة لرؤية نساء الحزب الديموقراطي اللاتي لم تردين الزي الأبيض.

"Ela não devia ter-se vestido de branco no grande dia da noiva. "
تظن أنها ستعرف أفضل من إرتداء الأبيض في يوم العروس

Sabem, se eu fosse Deus, o Céu seria assim... meninas bonitas de branco e doces de ovos de graça.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ الله، هذه ما سماءُ سَتَكُونُ مثل البنات الجميلات في الأبيضِ ولفّات بيضِ مجّانيةِ.

Vem a autoridade, pinta a parede de branco, deixa o tanque, deixa o fato e atira um balde de tinta preta no rosto do monstro para o esconder.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Deveria ser num conservatório, você de branco, com uma rosa vermelha na mão... e um violino a tocar ao fundo, e eu deveria fazer amor com você sob uma palmeira.
كان لابد أن يكون فى مسرح ترتدين فستان أبيض .... وتمسكين وردة حمراء فى يدكِ

15 mil dólares. No de branco.
خمسة عشر ألف , على الذي في الأبيض