"de brancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البيض
• للبيض
• الأشخاص البيض
• للرجال البيض

Era uma garota negra ateia nma escola católica de brancos dirigida por freiras.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.

E a diferença no nível de educação de brancos e negros é ainda maior do que a diferença étnica.
وأن الفارق في المستوى التعليمي لكل من البيض والسود هو أكبر من الفارق العرقي.

Em resposta, uma turba de brancos destruiu as impressoras do jornal.
ردًا على ذلك، دمرت عصابة من البيض مطابع صحيفتها،

O único num hospital de brancos, na cidade inteira, creio eu.
الوحيد في مستشفى للبيض في المدينة كلها على ما اعتقد

Não queriam uma rapariga negra numa escola de brancos.
قال الناس هناك أنه لا يمكن لفتاة سوداء أن تدخل مدرسة للبيض

Tenho falado com diversos cidadãos negros que alegam que os vossos exames são preconceituosos a favor de brancos e orientais.
لقد كنت أتحدث مع مواطن أسود, ملون والذي يدعي أن إمتحاناتك متحيزة إلى الأشخاص البيض والشرقيين.

Vai estar cheio de brancos.
سيكون هناك العديد من الأشخاص البيض

Estás numa taberna de brancos que vende bebida de brancos.
هذه حانة للرجال البيض وهى تبيع النبيذ للرجال البيض، وأحذرك أن تنسحب بقذارتك

Durante um dos seus sermões, uma horda de brancos ameaçou lançar fogo à tenda dela,
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Mas os dias de uns poucos de brancos a governarem um país negro acabaram.
ولكن أيام القلة من البيض الذين يديرون دولة سوداء قد ولت

Não gostam de ver um negro com distintivo a entrar no seu mundo só de brancos.
إنهم لا يحبون رؤية رجل أسود يرتدي شارة يدخل إلى عالمهم المكون من البيض

Como minoria, fico algo nervoso numa situação em que um grupo de brancos usa a força.
كأقلية سأعترف اني قلق قليلا من الموقف حيث هناك مجموعة كبيرة من البيض يضربون بقوة

São uma tribo de brancos decidida a sobreviver.
انها قبيلة من البيض موجودة للبقاء

É uma data de brancos que não têm dinheiro para Park Slope. Isto está no papo.
إنهم مجموعة من البيض لا يستطيعون تحمل كلفة العيش في (بارك سلوب) لقد سيطرت على الوضع

Detective, não falaria assim comigo se aqui fosse um bairro de brancos.
لم تكن لتتحدث لي هكذا لو أننا في حي للبيض

Aqui há poucos anos era uma zona de brancos.
قبل سنين مضت كانت كلها ملك للبيض

Ninguém te disse que esta era uma festa só de brancos?
ألم يخبرك أحد أنّ هذه حفلة للبيض فقط؟

- Ele não gosta de brancos, Lila. - Desculpa.
(إنه لا يحب الأشخاص البيض (ليلا - آسفه -

Sabes que eles não gostam de brancos...
تعلم بأنهم لا يحبون ...الأشخاص البيض

Se vais com esse teu cú preto para uma zona de brancos... vais descubrir que eu sou o único amigo que tens.
تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا