| Deixei de brincar com o Stephen... quando ele tinha 12 anos, porque ele começava a levar os jogos muito a sério. | Open Subtitles | لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة |
| Se parar de brincar com o Joey e o Chandler, posso brincar com o Mark? | Open Subtitles | إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر، هل بإمكانى أن ألعب مع مارك؟ |
| Pára de brincar com essa coisa e vem comer o jantar. | Open Subtitles | سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك. |
| Tens que deixar de brincar com cadelitas tontas, de acordo? | Open Subtitles | هلا توقفت عن العبث مع تلك الساقطة السخيفة ,اتفقنا؟ |
| Georgy, já acabaste de brincar com a tua namorada? | Open Subtitles | جورجي، هل انتهيت من اللعب مع فتاتك؟ |
| Proibi o Bart de brincar com esse monstrinho. O Bart está metido em sarilhos. | Open Subtitles | لقد منعته بوضوح من اللعب مع ذلك الوحش الصغير، (بارت) بمشكلة كبيرة |
| Pára de brincar com a boneca. | Open Subtitles | هلا توقفتى عن اللعب بهذه العروسة؟ |
| Pára de brincar com ele e mata-o. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه و اقتله فورا |
| Nunca ouviste falar de brincar com o gambá? | Open Subtitles | ألم تسمع عن ملاعبة حيوان الـ(بوسوم) أبداً؟ |
| Pára de brincar com a porcaria da bola e presta atenção. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه وانتبه لي |
| Pára de brincar com esse cão... e puxa a carroça! | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذا الكلب واسحب العربة |
| Winona, venha aqui! Pare de brincar com os Zs! | Open Subtitles | (وينونا) تعالي هنا توقفي عن اللعب مع الزومبي |
| Soldado, para de brincar com essas mochilas. Procura qualquer coisa útil! | Open Subtitles | يا (برايفت)، توقف عن اللعب مع هذه حقائب الظّهر وأبحث عن شيئاً مفيداً. |
| Que devo parar de brincar com o Drill, porque... ele não é real? | Open Subtitles | يجب عليّ أن أتوقف عن اللعب مع (دريل) لأنه ليس حقيقياً ؟ |
| Capitão, por que não pára de brincar com a vida e a morte? | Open Subtitles | أسمع يا كابتن, لماذا لا تكف عن العبث بالحياة و الموت ؟ |
| Parar de brincar com o destino e com a ordem do universo. | Open Subtitles | وتكف عن العبث مع القدر والعبث في مسار الكون |
| Thomas, pára de brincar com as tuas bonecas e vem cá cima! | Open Subtitles | توماس، توقف عن العبث بألعابك اللعينة وتعال إلى هنا |
| Assim que parar de brincar com... | Open Subtitles | حالما انتهي من اللعب مع |
| Firestorm, se acabaste de brincar com os teus amigos aí, dava-nos mesmo jeito a tua ajuda. | Open Subtitles | (فايرستورم)، لو انتهيت من اللعب مع أصدقائك، نحتاج مساعدتك هنا. |
| Pare de brincar com estas coisas. | Open Subtitles | توقّفْ عن اللعب بهذه الاشياء |
| Pare de brincar com Radovan, sua vadia. Não há nada, porra! | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه إنها جريمة جريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 