"de cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكلاب
• كلاب
• للكلاب
• عن الكلاب
• مع الكلاب
• الكلاب أو
• الكلاب الضالة
• الكلاب ثانية
• الكلاب في
• كلبِ
• بالكلاب
• بكلاب
• لكلاب
• والكلاب

Podemos muito bem ser apenas uma matilha de cães selvagens.
نحن قد يكون كذلك مجرد حزمة من الكلاب البرية.

Achei que iria ajudar-te com o medo de cães.
ظننت أنه سيساعدك لتخطي خوفك من الكلاب الصغيرة

É uma das melhores treinadoras de cães do mundo, e ela acredita que podemos fazer muito mais.
هى أكبر مدربة كلاب فى العالم، و هى تؤمن بأننا نستطيع عمل المزيد.

Há uma escola especializada em treino de cães que os aluga de certeza que vão poder ajuda-lo.
ليس هناك أماكن كثيرة ربما الشرطة , لديهم مكان لتدريب كلاب الحراسة ربما يمكنهم مساعدتك ويمكنك شراء كلب منهم

Quando voltares, apaga a mensagem para apresentar o concurso de cães.
أوه، عندما تصل للبيت ألغي رسالة الإشراف على عرضٍ للكلاب

Tebaldo acha que os Montecchio não passam de cães cobardes e não lhes tem respeito nenhum,
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.

Vou dizer-te a mesma coisa que disse ao Al Minza e à sua pirâmide de cães.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

- Continua com medo de cães? - Está melhor. Até adoptei um.
هل مازلت تخاف من الكلاب الان افضل لقد اشتريت واحدا -

E no que toca a comida, as seguintes raças de cães podem ser comidas...
بالنسبة للطعام فإن هذه الأصناف من الكلاب صالحة للأكل

Um matilha de cães selvagens, talvez, ou algum coiote que vagueia pela cidade.
حشد من الكلاب البرّية .. ربما .. أو بعض الذئاب التي تتجوّل في المدينة

Depois vi uma fila de pessoas com carabinas e uma fila de cães.
ثم رأيت صف من الجنود مسلحين بالبنادق وصف أخر يصطحب معه كلاب وكانت كلاب مدربة جيداً

Não te levava a uma briga de cães nem que fosses a campeã.
لن اصطحبك لقتال كلاب حتى لو كنتي المدافعة عن اللقب

Faço anúncios de cães para a TV e locuções na rádio.
سأمثل في إعلانات كلاب على التلفاز وأعمل في الإذاعة

Que matilha de cães! Compraste os 101 Dalmatas?
انها حفله للكلاب هل حصلت على كل كلاب فيلم 101 ؟

Quer sejam cães pastores, cães de caça, de trenós ou de companhia, a enorme variedade de cães domésticos é espantosa.
سواءً كانوا رعاة أو صيادين أو متزلجين أو متراخين فالتنوع الهائل للكلاب الأليفة هو أمر مذهل.

E fê-lo de novo. Deixou de ser um apanhador de cães glorificado para passar a transformar totalmente a comunidade.
لقد تحول من صائد للكلاب الى رجل مؤثر في المجتمع

Não tarda temos montes de cães vadios, grandes, raivosos e nada giros.
وسرعان ما تحصل على تجمع للكلاب وحشية وكبيرة وجائعة ولم تعد فاتنة

Só temos que evitar falar de cães e não deixar chapéus em cima das camas.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

Não somos pessoas de cães.
نحن لسنا بأشخاصٍ مؤهلين للتعامل مع الكلاب

Matilhas de cães selvagens que controlam a maioria das cidades.
مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن

Eu aqui a falar de cães outra vez e tu dizes algo muito profundo.
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

Assim, estamos a pensar na colocação de cães em países, em particular, nos portos de entrada, para detetar pessoas que têm malária.
نحن نفكر حقاً في إيفاد الكلاب في الدول، وتحديداً، في منافذ الدخول، لاكتشاف الأشخاص المصابين بالملاريا.

Mas, ela ainda estaria viva se não fosse uma lutadora de cães desonesta.
لكن، يَرى، هي ما زالَتْ تَكُونُ aliveif هي ما كَانتْ a يُوسّخُ مقاتلَ كلبِ.

Não quero saber. Certo, temos uma política de cães aqui.
لحظة ، أنا لا أكترث ولدينا قاعدة بخصوص الإحتفاظ بالكلاب هنا

Ele diz que está rodeado de cães infelizes.
يقول أنه محاط بكلاب ليست سعيدة

Concentra-te e deixa de ver vídeos de cães engraçados.
ركّزا, وتوقفا عن مشاهدة فيديوهات لكلاب مضحكة.

Que corria nua perseguida por uma matilha de cães.
كنت أركض عارية في الشوارع والكلاب تطاردني