"de cada mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كل شهر
• أول كل شهر
• كلّ شهر

Deixava-o na minha banca no primeiro dia de cada mês.
يتركها على طاولة العمل في الأول من كل شهر.

O nosso terceiro Domingo de cada mês deve ser divertido e não aborrecido.
ثالث يوم أحد من كل شهر سيكون مرحاً لا واجباً

Tu ficas com eles no primeiro fim-de-semana de cada mês.
كلا , لديك الحضانة في أول أسبوع من كل شهر

Na primeira quinta-feira de cada mês, aquele porco gordo vai até Vegas...
أول خميس من كل شهر, الخنزير الكبير يذهب إلى فيجاس

Disse para, a dia um de cada mês, enviar 10 dólares para a morada no livro e que tudo estaria bem.
مكتوب أرسل 10 دولارات أول كل شهر إلى العنوان المدون في الكتاب وكل شيء سيكون بخير.

Diz-lhe também que conto com um depósito directo de 10 mil no primeiro dia de cada mês na minha conta da PokerStars.
وأيضاً، قل لها إنّني أريدها أن تودع 10 آلاف دولار في أوّل كلّ شهر في حساب البوكر

Como pensavas, na primeira segunda-feira de cada mês, o Betancourt dirigia-se sempre para a mesma zona.
أول إثنين من كل شهر كان يتوجه إلى نفس النقطة

Lembrem-lhes que poderão visitar-vos na primeira e terceira quinta-feira de cada mês.
ذكروهم أنه يمكنهم زيارتكم في أول و ثالث خميس من كل شهر

Acabei de dizer que podes escrever à tua mãe para te vir visitar na primeira e terceira quinta-feira de cada mês.
قلت للتو، يمكنك أن تكتب لأمك لتزورك في أول أو ثالث خميس من كل شهر

Antes que penses que este emprego é sério, a primeira sexta de cada mês, é dia dos sapatos de vela.
قبل أن تذهب للتفكير كل هذا حقيقي أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة

Os homens foram sequestrados entre o dia 1 e 15 de cada mês.
كل الرجال اختطفوا في تواريخ تقارب الأول و الخامس عشر من كل شهر

E decretamos que as touradas serão permitidas dentro das muralhas de Roma em festivais públicos e na última quinta-feira de cada mês.
و نأمر أن يسمح بمصارعة الثيران ضمن حيطان روما في المهرجانات العامة والخميس الأخير من كل شهر

Pago pelo nosso acordo todas as terças-feiras de cada mês.
أنا أدفع لعمليتنا بثاني ثلاثاء من كل شهر

Elas tinham uma conta nas Caimão programada para enviar dinheiro para uma conta nos EUA no dia 15 de cada mês.
حساب في بنك "كايمان" مجهز ليضع النقود داخل حساب أمريكي في اليوم الـ 15 من كل شهر

Sim, mas concordámos que a terceira Quinta de cada mês seria a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
نعم, لكن جميعنا اتفق على أن ثالث ثلاثاء "من كل شهر يكون "أي شيء قد يحصل يوم الخميس

E com data de 14 de cada mês. Quem o quereria perturbar tanto?
و جميعهم بتاريخ 14 من كل شهر

Primeira quarta-feira de cada mês.
الاربعاء الاول من كل شهر

O Shepard liga ao mesmo número no 2º dia de cada mês.
شيبرد) ، اتصلت بهذا الرقم في الثاني من كل شهر) ما هو؟

Na terceira quarta-feira de cada mês.
في ثالث أربعاء من كل شهر.

A única coisa que sei sobre a Jane agora, é que ela vai ao banco, do dia 5 de cada mês e faz uma transferência para a conta do Hunter.
...(كل ما أعرفه الآن عن (جين أنها تذهب إلى هذا البنك ...في الخامس من كل شهر (وتودع نقودا لـ(هانتر

Dez mil, no primeiro dia de cada mês, a serem entregues aqui mesmo.
عشرة آلاف، في أول كل شهر سلّـمها هنا

Diz-lhe que conto com um depósito directo de 10 mil no início de cada mês.
أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر