"de cair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يسقط
• من السقوط
• من الوقوع
• عن السقوط
• أن تسقط
• في السقوط
• السقوط من
• أن أسقط
• السقوطِ
• إن يسقط
• سقوطة

O Jerry Seinfeld Júnior tem de cair, no terceiro round da noite de amanhã.
يجب أن يسقط جيري سينفيلد الصغير بالجولة الثالثة من مباراة الغد.

Se ele tivesse apertado isto, lembrava-se de cair de rabo.
لو كان ذلك السمين استخدمها لربما ذكرته أن يسقط على مؤخرته

Não tens medo de cair. O que te assusta é escalar.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Porém, teve acesso ao fio eruv poucos dias antes de cair, controla o posicionamento e a visão das câmaras de vigilância e telefonou à queixosa três vezes na semana antes do acidente?
ورغم ذلك كان عندك وصول إلى السلك قبل أيام فقط من السقوط تسيطر على المكان والرؤية

Paula, a única coisa que me impede de cair para as profundezas destas águas infestadas de tubarões, é este frágil corrimão.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من الوقوع بالقاع المليئه باأسماك القرش هو هذا السور

O meu futuro parece um buraco negro para onde não paro de cair.
و مستقبلي يبدو حفرة سوداء لا أستطيع التوقف عن السقوط فيهــا

Tens de cair porque é a única forma da múmia te agarrar.
يجب أن تسقط لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لكى تستطيع المومياء الإمساك بك

Pareces ter um desejo inconsciente de cair, de estragar tudo... Acho que devia ir contigo.
كأنك لديك نزعة لاشعورية في السقوط و الإخفاق

Se apenas a cidade não precisa-se de cair no seu responder.
ما كان على البلدة السقوط من أجل الحصول على ذلك

Eu vou matar aquele cornudo antes de cair.
سأقتل نافخ البوق العاهر قبل أن أسقط.

Certo, isso confirma a nossa teoria de que ele andou à pancada antes de cair.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

Tente impedir e juro que o encho tanto de Botox que ele vai estar morto antes de cair no chão.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

Mas o meu pai em vez de cair, recuou e deixou cair o meu tio, que era irmão dele, precisamente onde ele estava.
لكن أبي، بدلاً من أن يسقط ...قام وضرب عمي بالرغم من أنه أخاه

O homem impediu o país de cair em mãos erradas.
الرجل انقذ الدولة من السقوط في الايادي السيئة

Não é que não tenham medo de cair, mas a alternativa é muito pior.
ليس وكأنّهم أصبحوا غير خائفين من السقوط وإنّما لكون البديل أكثر فظاعةً ..

Então, ele estava-me a levar lá para cima em ombros, e consegui senti os seus músculos a impedir-me de cair naquela ravina de 30 metros.
حملني على ظهره للأعلى و شعرت أن عضلاته تحميني من السقوط في ذلك الوادي السحيق

Posso cair 40 m dentro do átrio em vez de cair na rua fria.
مسافة 4 ياردات داخل الردهة بدلًا من الوقوع في البرد خارجاً؟

Os suportes que estão a impedir esta sala de cair na fenda, se desestabilizarão rapidamente agora que temos todo este peso extra.
الدعامات التى توقف تلك الحجرة من الوقوع فى الهاوية سوف تفقد بشكل مستمر الاستقرار مع اضافتنا لكل الوزن الزائد.

Eles mantêm a janela bem fixada ao ar condicionado, impedindo-o de cair.
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط

Estou a pensar se ela teria batido com a cabeça na secretária antes de cair.
أعتقد بأنه ضرب رأسها بالمكتب قبل أن تسقط

Ou uma em 460.000 de hipóteses de cair no buraco do metro.
000 احتمال في السقوط في نفق حقا؟

Como eu gosto de cair de edifícios e saltar para dentro de buracos! São essas as oportunidades?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

Mas antes de cair, tive um último pensamento...
ولكن قبل أن أسقط صريعاً داربخلديخاطرأخير...

Achais que a vossa parede patética irá fazer algo além de cair como um monte de folhas secas contra a...
وهل تعتقدون ان حائطكم المثير للشفقة سيفعل أي شئ سوى السقوطِ مثل كومة من الأوراقِ الجافةِ في الوجهِ...

Significa que estava morto antes de cair.
و الذي يعنه بأنه كان في الواقع ميت قبل إن يسقط

Depois de muitas tentativas... a aranha, apesar de cair várias vezes, ... finalmente construiu a sua casa.
بعد العديد مِنْ المحاولات العنكبوت، بالرغم مِنْ سقوطة عدّة مرات أخيرة بني بيتة