"de calças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السراويل
• من البناطيل
• سروال
• للبنطلون
• على السروال
• بالسراويل
• بنطالاً
• بنطلون
• ببنطلون
• سروالاً
• من سراويل
• من البنطلونات

Nessa caixa, debaixo de uns livros da faculdade, estava um par de calças pretas de bombazina à boca de sino.
وفيه، تحت حفنة من كتبه الجامعية، كان هناك زوج من السراويل المخملية الجرسية.

Ele inventou uma maneira de ser pago a um milhão de dólares por ano para usar um estúpido par de calças.
فقد اخترع طريقةً ليدفع له الناس مليون دولار في السنة لمجرد لبسه زوجاً من السراويل الغبية.

Gente como o Ross não usa este tipo de calças.
الناس مثل روس لا يلبسون هذه الانواع من البناطيل

Enfia aí os pés e puxa-a como a um par de calças.
ضعى رجليكى ثم اسحبيه لاعلى كانكى ترتدين سروال

Union Pacific, Credit Mobilier, diferentes bolsos do mesmo par de calças.
يونيون باسيفك، كريدت موبيليا جيب مختلف للبنطلون ذاته

Aquele tipo consegue encher um par de calças folgadas.
واو , ذلك الرجل فعلاً يعرف كيف يضع رجليه على السروال

Encontrámos uma sala secreta que estava cheia de calças de balão. Estou a usá-las agora.
وجدنا غرفة سرية مملوءة حتى السقف بالسراويل المنتفخة ، أرتدي أحداها الآن

Atirávamos a roupa suja para o corredor e cobravam 40 dólares por um par de calças.
يا إلاهى .. قمنا بإلقاء الغسيل فى الرواق لقد كان 40 دولارا لكل زوج من السراويل

Só precisa de três casacos, de três pares de calças e está pronta.
كل ما تحتاجينه هو ثلاث سترات وثلاث أزواج من السراويل وستكونين مجهّزة تمامًا

Tenho um par de calças por aí, se as viram.
لديّ زوجٌ من السراويل بالجوار لو رأيتم إحداهما.

Eu nem um par de calças de ioga tenho.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

Não podemos ver o agente comprando 10 pares de calças em 1983.
لا يمكننا ان نري العميل يشتري 10 ازواج من البناطيل في سنة 1983

O meu gabinete e eu próprio somos um bastião da corrupção porque comprou um par de calças de treino uns dias depois do homicídio.
مكتبي وأنا شخصياً معقلا فساد بسبب أنك اشتريت زوج من البناطيل بضعة أيام بعد الجريمة

Apresentei um ótimo par de calças ao mundo sem ter uma camisa e um cinto a acompanhar.
لقد تركت أزواج رائعة من البناطيل تخرج الى العالم بلا أقمصة و أحزمة لتناسبهم لذلك سأبتدأ خط ملابس كامل

Mas quando ela veio a casa no Natal, quem é que a teve de levar a sair e comprar-lhe um par de calças maior, por já não caber nas que tinha comprado no Verão passado?
, لكن في الكريسماس حيث قامت بشراء سروال الجينز مقاس 6 لأن الذي اشترته في الصيف لم يكن يناسبها

E detestar-me-ia se abdicasse de um par de calças fixe por uns trapos da treta.
و سأكره نفسي ان غيرة سروال الجين الرائع بسروال قصير رث و غير مناسب

Um tipo que sabe como encher um par de calças folgadas.
رجل يعرف كيف يضع رجليه على السروال

Pensei que era porque o vosso Deus não gostava de calças.
اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل

Ele está de calças e casaco cinzento e gravata verde, com detalhes brancos.
إنه يلبس بنطالاً رصاصياً, وسترة رصاصية, مع ربطة عنق خضراء ونقوش بيضاء

Nada de más posturas, nada de calças penduradas, nada disso.
لا تراخي، ولا بنطلون مرتخي، ولا أي شيء من تلك الأشياء.

É impressão minha ou ficavas bem de calças de cabedal e mordaça?
أيتهيّء لي أم أنكِ ستبدين رائعة ببنطلون من الجلد وكُمامة الكرة؟

Espero que isto funcione, porque não trouxe uma muda de calças.
أرجو أن تنجح الخدعة ، لأنني لم أحضر سروالاً آخر

Por falar disso, amanhã, traz um par de calças do teu pai.
وبالحديث عن الأمر أحضري معك زوجا من سراويل والدك

Agarra-se a mim como um par de calças suadas.
انهُ يتمسك بي مثل زوج من البنطلونات تفوح منها رائحة العرق