"de carga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشحن
• التحميل
• الحمولة
• شحنة
• بضائع
• الصفير
• للشحن
• شحن
• المشحونة
• مشحونة
• الحمولات
• في الشحنة
• حمولة الطائرة
• حمولتنا
• لمرسى

Não se deveria gozar com a industria de carga, é só isso.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Na indústria de carga não se pode tomar partidos.
في مصنع الشحن لا يمكننا أن نتخذ قراراتنا.

Esta doca de carga é o único meio de saída privado.
رصيف التحميل هذا هو الوحيد بشكل خاص ونسبي يعني الخروج

Eles prometeram manter seu compartimento de carga aberta enquanto eles estão reabastecimento.
لقد وعدوا بالحفاظ على باب الحمولة مفتوح حين يقومون بالتزوّد بالوقود

Não, os filamentos estão aquecidos devido aos enormes níveis de carga electrostática, como os corpos na morgue.
لا الالياف مضاءة بسبب شحنة كهربائية ساكنة و كبيرة مثل الجثث في المشرحة

Drogas, relatórios, manifestos de carga. Este "morcego" deu-nos tudo.
مخدرات, وثائق, قوائم بضائع لقد أعطانا ذلك الخفاش كل شئ

Bugler, toque de carga.
أطلق الصفير يا (جلير)

As estações de comboio nas rotas de carga têm rádios?
هاري , محطات القطارات على طريق الشحن لديها راديوهات

Portanto, acrescentamos mais uma camada de carga negativa em volta da nanopartícula, o que tem dois objetivos.
ولذلك، نضيف طبقة إضافية سلبية الشحن حول الجسيم النانوي. والذي يخدم هدفين.

A nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto, ... e descarregar a nossa carga.
إذن إنه وقت إحضار سفينة الشحن إلى الميناء وأفرغ حمولتنا

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto... e descarregar a carga... 186 a 40 000 cada.
ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

Uma noite, encontrámo-lo a olhar comboios de carga às 21:00.
بحق المسيح , لقد وجدناه في أحد الليالي يحدق في قطارات الشحن في الساعة التاسعة

Por exemplo, as lutas que sempre surgem na doca de carga.
على سبيل المثال, كل المعارك التي تحدث تكون عند التحميل

Uma célula de carga mede forças. É uma célula de carga piezoeletrónica que contém um pequeno cristal.
و خلية التحميل تقيس القوى, وهذه في الواقع خلية تحميل كهرو-إنضغاطية تحتوي على بعض البلورات.

Posso começar a falar de carga elétrica.
ومن هنا يمكنني ان انطلق في الشرح عن الحمولة الكهربائية

Estamos sempre a tentar melhorá-los em termos de alcance, robustez e a quantidade de carga que podem levar.
نحن نحاول باستمرار تحسينها من حيث مداها، الحدة، ومقدار الحمولة التي يمكنها أن تحمل.

E muito simplesmente, quando ""deuterons"" de carga positiva são atraídos para o cátodo de paládio, amontoam-se lá, ficando no cátodo milhões deles, cada vez mais juntos, onde se fundem, gerando energia em forma de hélio.
هذا هو الجهاز وببساطة جدا عندما يتم شحنة ايجابيا بالدانتون

Será levado para a costa da Espanha num navio de carga.
سيتم نقلك من هنا إلى سواحل إسبانيا في سفينة نقل بضائع

Após duas semanas sem contacto com seres humanos, Tori conseguiu contactar com um navio de carga local via rádio VHF.
بعد أسبوعين من انقطاع الاتصال، استطاعت توري أن تتصل بسفينة محلية للشحن باستخدام الأمواج عالية التردد.

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

E alimentamos essas esferas de carga positiva com eletrões de carga negativa ao adicionar formaldeído à mistura.
ونقوم بتغذية هذه السطوح المشحونة إيجابًا بالكترونات مشحونة سلبًا من خلال إضافة فورم ألدهيد للمزيج.

Como supõe que o dinheiro acabou num avião de carga que se despenhou esta manhã?
كيف تفترض أن المال إنتهى في طائرة الحمولات التي تحطمت هذا الصباح ؟

Assim, irá aniquilar outra partícula de carga negativa dentro do horizonte do buraco negro, reduzindo a massa do buraco negro.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

Vamos ter que usar fios do compartimento de carga. Certo.
سنحتاج لأن نفك بعض الأسلاك من حمولة الطائرة

Consegui isto da câmara da doca de carga.
تم تسجيل هذا من مبنى الأمن المقابل لمرسى السفن