"de carne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اللحم
• من لحم
• للحم
• من اللحوم
• للحوم
• لحماً
• بلحم
• على اللحم
• شرائح اللحم
• لحم البقر
• من لحوم
• مِن اللحوم
• مِنْ اللحمِ
• شرائح لحم
• لحم بقر

Parecia uma parede de carne a vir na minha direcção!
أنا أخبرك, وكأنه كان جدار من اللحم يتوجه نحوي

Com 27 mortes até agora, esta estirpe de E. Coli derivada de carne escura, é bem séria.
بالوصول إلى 27 حالة وفاة حتى الآن تعتبر هذه الجرثومة القادمة من اللحم الفاسد خطيرة

É uma fábrica de carne, e todos nós somos pedaços dela.
إنها مصنع لحم ونحن جميعاً قطع من شرائح من اللحم

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Sem barulho da cidade, sem ogres comedores de carne, sem poluição.
لا ازعاج المدينة ولا غول اكل للحم و لا تلوث

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

Misturado com a depressão causada pela privação de carne.
أجل، مخلوطة بالأسى الناتج عن الحرمان من اللحم

Uma vaca precisa de comer oito a nove kg de ração e beber quase 16 000 litros de água para criar apenas um quilo de carne.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

De volta a casa, Camma senta-se com os anciãos para a sua ceia de papas, um pouco de carne e uma taça de vinho.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

Isto é um pedaço de carne, que pesa cerca de 1,5 quilogramas, que conseguimos segurar na palma da mão.
امامكم هنا قطعة من اللحم تزن نحو 3 باوندات والتي يُمكن حملها بين راحتي يدك

Melhor do que de carne e osso. Estou pensando em cortar a outra.
أفضل من اللحم والدم، ولا يهمني حتى لو بترت ذراعي الأخرى

Arranjámos um pouco de carne e um coco.
لقد وفرنا معاً بصعوبة قليلاً من اللحم وجوز الهند

- Senta-te. - Meu Deus, é muito dinheiro por um pedaço de carne.
ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم

Que refeição estaria completa sem um pouco de carne?
أى وجبه يمكن ان تكتمل بدون القليل من اللحم المجفف؟

Eu estou aqui, tu também, e somos feitos de carne e osso.
لقد جئت إلى هنا، كنت هنا. كنت أحرزنا من لحم ودم.

Discute comigo quanto quiseras, acabei de comprar 18 quilos de carne de porco, por isso vem para cá.
تجادلي مع كما تشائين ،لقد اشتريت للتوّ 40 باونداً من لحم الخنزير لذا، احضري إلى هنا

Somos todos sacos de carne e água. Todos começamos com as mesmas ferramentas.
جميعنا بشر من لحم ودم. وجميعنا بدأ بـنفس الأدوات.

A minha resposta será muito pior do que um naco de carne.
سأعتزم على جلب الجحيم لك أكثر من قطعة مشويه للحم الحصان

Se produzirmos insectos, temos menos estrume por kg de carne produzida.
إذا صنعت الحشرات، فلديك القليل من السماد لكل كلغ واحد من اللحوم التي تصنع.

Chamaram-lhe "Bactéria comedora de carne"
نعم؟ أطلقوا عليها اسم البكتيريا الآكلة للحوم

Nunca comi um rolo de carne tão bom. Como é que fazes?
لم أتناول قط لحماً بهذه الروعة ماذا فعلت إليه؟

Ai, meu Deus! Foi aqui que sua avó morreu engasgada com um pedaço de carne.
إنه المكان الذي توفيت فيه جدّتك نتيجة الإختناق بلحم العجل

Ela terá que se alimentar de carne para sustentar o demónio.
ولزم عليها ان تتغذي على اللحم الحي للحفاظ على الشيطان

E quando se olha para baixo, vêem-se figuras minúsculas, colocando tiras de carne de veado na faixa vazia de alguma auto-estrada abandonada.
وعندما تنظر للأسفل تري أشكال صغيرة تطحن القمح وتفرد شرائح اللحم علي سيارات النقل المشتركه

A Arby's vai gastar 85 milhões de dólares a promover uma luva de forno, com a voz do Tom Arnold, Na esperança que isto atraia pessoas a comprar sanduíches de carne assada na Arby´s.
بصوت توم أرلوند، على أمل أن يذهب الناس لأربيز ويشترون شطيرة لحم البقر المشوي.

As delícias do mar são feitas de carne de caranguejo, ou melhor, são vendidas como carne de caranguejo, no entanto, não passam de peixe branco tingido com cochonilha.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

- Quando trazemos pessoas e as fazemos mudar de uma dieta de carne para a uma dieta baseada em vegetais nós acompanha-mos sempre a sua alimentação
عندما نجلب أناس يتبّعون أنماط غذائية مِن اللحوم وننقلهم إلى نمط غذاء نباتي، إننا دوماً نتعقّب ماذا يأكلون.

Alguns bebés vão salvar-se, e irá conseguir a sua quota de carne,
بعض الأطفال سينقذون وأنت سَتَحْصلُ على باونِكَ مِنْ اللحمِ

Latas de carne e chocolate num tabuleiro de prata.
إنسي الأمر .. صينية فضية شرائح لحم شوكولاتة النحل كلها زرقاء

Mexilhões a Posillipo, carpaccio de carne de vaca com azeite de trufa preta, e fettuccine alla grappa com tomatinhos orgânicos.
ماسيلز بوسيليبو لحم بقر مع زيت الكمأة الاسود و فيتوتشى مع طماطم عضوية صغيرة