"de carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسيارة
• سير
• في السيارة
• من السيارات
• سيارات
• سيّارة
• سيارة
• بالسيّارة
• من السيارة
• سياره
• بالقيادة
• بواسطة السيارة
• بسيارة
• تصادم
• من القيادة

Os vôos estavam esgotados, por isso tiveram de vir de carro.
جميع الرحلات كانت محجوزة لذا يجب عليهم أن يقودوا بالسيارة

Não andei oito horas de carro por achar que me desapontavas.
أنا لم آتي بالسيارة في رحلة الثمان ساعات لأنك خذلتني

Acidente de carro, não há ambulâncias suficientes. - Olá.
حادثة سير في غاردنر وسيحتاجون لكل الوحدات المتاحة

Quando se vai de carro nunca se nota no Pomar, por exemplo.
عندما تكونين في السيارة لا تلاحظي بستان التفاح، على سبيل المثال.

Vou ver que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Devem ter trocado de carro no estacionamento de uma loja.
والصندوق الكبير.. يعني مواقف سيارات كبيرة لقد غيرو السيارة

Bem, quando era pequeno, a minha mãe sofreu um acidente de carro. Perdeu as duas pernas.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها

Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Estas três delegações ficam a poucas horas de carro da fronteira canadiana.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Víamos os lançamentos no quintal ou íamos de carro até Cape.
كنا نرى الصواريخ إما منطلقة من الحديقة الخلفية لمنزلنا، أو نراها بعد السفر بالسيارة لمدة ساعة باتجاه الخليج.

Como ele vive a cinco minutos de carro de casa dos meus pais, foi fácil segui-lo ao longo dos anos.
كونه يعيش على بعد 5 دقائق بالسيارة عن منزل والدي جعل أمر متابعته يسيراً خلال هذه السنين.

Até de carro ia para levantar o meu cheque de ordenado.
يوم الأحد بالسيارة تخيلي ذلك، الذهاب بالسيارة

Homicídio, obstrução à justiça, agressão com agravantes, roubo de carro, etc.
القتل، وعرقلة سير العدالة، والإعتداء المُتفاقم، وسرقة سيّارات، وإلى آخره.

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

Quando ele te levou, andaram de carro durante muito tempo
اذن عندما اخذك هل كنتم في السيارة لوقت طويل؟

talvez a pé ou de bicicleta, mas a maior parte das pessoas aqui, foi de carro.
ربما أتيت مشيًا أو على دراجتك، لكن بالنسبة للكثيرين في هذه الغرفة، فمن المحتمل أنكم أتيتم في السيارة.

Aqui está. Ah. Imagino que tipo de carro temos.
اتعجب اى نوع من السيارات لدينا اقول لك انها ليست السياره

Sabes... sabes mais alguma coisa sobre este tipo de carro?
هل تعرف أي شيء آخر عن هذا النوع من السيارات ؟

Quando uma tipa te diz que tem nome de flor, de carro ou de gema, nem tens de perguntar o que faz.
مباشرة اسمها تعطيك فتاة وقت اي في الزهور عن معها كلام ابتدأ ماشابة, سيارات,او تعمل. ماذا عن بسؤال تزعجها لا

Tenho uma paciente que perdeu ambas as pernas num acidente de carro. Foi mesmo brutal.
لديّ مريضة فقَدتْ كلتا ساقيها في حادث سيّارة وحشيّ جدّاً

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Quer dizer que não trabalho,... não conduzo, não ando de carro,... não mexo no dinheiro, não ligo o forno,... e definitivamente não jogo a merda de bowling!
هذا يعني أنني لا أعمل، لا أقود السيّارة لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

Passou de carro, ontem.
وقام باطلاق النار من السيارة البارحة

Sei que ele tem um parafuso na_BAR_perna, de um acidente de carro.
أعلم إنه يعاني من ألم في ساقه من جراء حادث سياره

A tua mãe sabe que andas a passear de carro?
هل تعلم والدتك أنك في الخارج تسمتع بالقيادة ؟

Pensei que ele a levara de carro a Eastbourne.
ظننت أنه سيأخذها إلى (إيستبورن) بواسطة السيارة

O suspeito fugiu de carro. Sem descrição do veículo.
المشتبه به فر بسيارة لا وجود لوصف للسيارة

um acidente de carro transforma totalmente a nossa vida.
تصادم يقع في جزءٍ من الثانية، حادث سيارة يغيّر حياتك تمامًا.

Foram cinco horas de carro, entre 500 a 650 km, portanto, sim, vale a pena.
انها حوالي خمس ساعات من القيادة ربما 300 او 400 ميل ايوه ..