"de carros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السيارات
• عن السيارات
• للسيارات
• في السيارات
• بالسيارات
• السيّارات
• لسيارات
• بسيارات
• قائد سيارات
• سيارة
• السيارات الفارهة
• السيارات و
• السيارات التي
• على السيارات
• غسيل سيارات

Há uma infinidade de carros, uns sobre os outros.
طابور لا ينتهي من السيارات يتعاقب في الوصول

Porque, se continuarmos a criar frotas de carros convencionais, as nossas cidades vão tornar-se insuportáveis.
لأننا إذا ما استمرينا في إضافة أساطيل من السيارات التقليدية فإن مدننا ستصبح لا تُطاق

Fiz uma reportagem sobre a colecção dele de carros antigos.
قمت بعمل قصة عن السيارات القديمة هو يقوم بتجميعهم

Sei um pouco de carros, meu irmão é mecânico.
أنا أعرف القليل عن السيارات أخي يقوم باصلاحهم

Todos os maiores produtores de carros têm programas de condução autónoma.
تعرفون، تملك كل مصانع السيارات الكبرى برامج قيادة ذاتية للسيارات.

Mas percebo de carros. Se precisares de ajuda, liga.
لكنك نعلم بأن مجالي في السيارات اذا اردت المساعة اخبرني

Digamos que, se algo está a voar sobre as nossas cabeças, um monte de carros voadores em todas as direções, não é um situação que reduza a ansiedade.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Os governos compram centenas de milhares de carros por ano.
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا

25% — tal como os 25% das emissões hoje provêm de carros — 25% da energia deles de todo o mundo industrial no Reino Unido
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Pensava que as raparigas tinham ciúmes de outras raparigas, não de carros.
أعتقدت أن الفتيات يُغارن من بعضهن وليس من السيارات.

Tenho de pedir desculpas. Vem uma fila de carros a subir a estrada
حصلت على بعض الأعذار لعمل ذلك هناك خط من السيارات يسلكون الطريق

Ele percebe de carros, o que explicaria o que ocorreu no estacionamento.
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

Eu estou a olhar, mas não percebo muito de carros.
إنـّي أنـظر ، ولكن لا أعـرف الكـثير عن السيارات

Não percebo nada de carros, mas isto não parece bem.
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا

Viajo à procura de carros. E mato pessoas mas já não tanto.
أسافر بحثاً عن السيارات و أقتل الناس ليس أكثر من هذا

O tio da sua namorada tinha-o comprado num leilão de carros usados no nordeste de Filadélfia.
اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا.

o meu namorado é street-rac... gosta de carros... então, eu conheço carros.
... صديقي بائع إنه يعمل في السيارات وأنا أعرف السيارات

É como entrar numa fábrica de carros e substituir os desenhos técnicos deles por uns de robôs assassinos.
هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل.

Está a jogar aquele videojogo de roubo de carros.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

Todos os números que apontaste são de carros roubados.
كل التراخيص التي أخذتها تابعة لسيارات مسروقة

A ruas vão estar cheias de carros de apoio, detritos.
الآن ، واجهة الشوارع ستعج، بسيارات الطوارىء ، الحطام،

Já alguma vez te disse que fiz corridas de carros?
هل أخبرتك قبلاً أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

isso torna-se ainda mais claro. Hoje, há uns 800 milhões de carros na estrada, no mundo.
اليوم توجد حوالي ال 800 مليون سيارة على الطرقات في انحاء العالم

E tudo isto, em baixo, é um museu e uma ideia para uma entrada de carros muito exuberante.
كل هذه الأشياء في الأسفل هي متحف، وفكرة لدخول السيارات الفارهة.

Quantos núcleos de carros precisaríamos de meter na caixa para que essa caixa tivesse a mesma densidade do núcleo?
كم عدد نوى السيارات التي عليك وضعها في الصندوق ليكون صندوقك المربع بضلع قدم واحد بنقس كثافة النواة؟

Isto significa que não saltas mais nos bancos de trás de carros. Percebeste?
هذا يعني بألا تقفز على السيارات ثانيةً، مفهوم؟

Não sei em que lavagem de carros trabalhaste antes de vires para aqui, onde te deixavam chegar 20 minutos atrasado, mas não era minha e eu sou dono duma estação de lavagem de carros.
أنا لا أعلم بأي موقف غسيل سيارات تعمل جعلتك تتأخر لـ 20 دقيقة لكني أمتلك هذا المحل