"de casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زفاف
• زواج
• للزواج
• زفافي
• زواجنا
• عن الزواج
• زفافك
• في الزواج
• من الزواج
• زفافه
• زواجها
• حفل الزفاف
• علي الزواج
• عرس
• مِنْ الزواجِ

Tenho medo de ir pagar 500 dólares por meio bolo de casamento.
انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف

Ele tirou essa foto no nosso 20º aniversário de casamento.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

Eu destruí um vestido de casamento de 8000 dólares.
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

Deve ter em conta que é quase certo que não receba outra proposta de casamento.
وخذى فى الأعتبار أن عرضا كهذا للزواج من الصعب أن يعرض عليكى ثانية

Heranças familiares, coisas sentimentais, incluindo a minha aliança de casamento.
أمتعة عائلية , أغراض حساسة من ضمنها خاتم زفافي

Não deviam ter que lutar assim tanto por uma festa de casamento.
لا عليكِ أن تقاتلي بكل قوتكِ من أجل زفاف أنتِتقاتلينمن أجلزيجة,

Foi um presente de casamento de uma terrível tia.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Bem, alguns trabalhadores encontraram um lindíssimo vestido de casamento antigo, ontem quando estavam a trabalhar na ala leste.
حسناً ، بعض العاملون وجدو افضل فستان زفاف على الإطلاق بالأمس خلال عملهم فى الجناح الغربى

Sim, bem, não estamos realmente ter um grande coisa de casamento.
نعم، حسنا، نحن في الواقع لا وجود شيء زفاف كبير.

Alguém perdeu o noivo do topo de algum bolo de casamento.
في مكان ما هناك كعكة زفاف بدون دمية العريس فوقها

Não há muito tempo, eu estava numa receção de casamento e conheci uma mulher jovem e bonita, que começou imediatamente a falar-me da sua preocupação em relação às escolhas.
مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها

Não reparas nas mulheres que usam alianças de casamento.
أنت لا تلاحظ النساء اللواتي يضعن خاتم زواج

Sei que o primeiro aniversário de casamento é papel, mas isso não é desculpa para comerem de caixas de cartão.
انني اعلم ان اول ذكرى زواج من المفترض ان تكون ورقه, ولكن هذا ليس فعلا عذرا لكي ..

Na verdade, é a escultura de um pénis. Aquilo foi o meu presente de casamento que dei à Gia.
لا ، في الواقع، هذا فن أثري يمثل شكل القضيب لقد قدمت ذلك الشيئ لجيا لهدية زواج

A coisa mais incompreensível do mundo para um homem é uma mulher rejeitar a sua proposta de casamento.
أكثر شيء يعجز الرجل عن فهمه، هو أن ترفض امرأة طلبه للزواج.

Será sagrado uma lembrança do que o verdadeiro sentido de casamento é.
سوف تكون مقدسة و رائعة لتذكر الناس بالمعنى الحقيقى للزواج

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

É possível termos renovado os nossos votos de casamento esta manhã?
هل صحيح اننا فقط هذا الصباح جددنا عهود زواجنا ؟

Falo de casamento de verdade, não de casamento a fingir.
عن زواج مزيّف . نحن نتكلّم عن الزواج الحقيقي

Vão assumir que estás a usar a tua aliança de casamento.
..و لكن لو رآه الناس سيفترضون أنك ترتدين خاتم زفافك

Em 2010, a Argentina foi o primeiro país da América Latina e o 10.º pais do mundo a adotar a igualdade de casamento.
في عام 2010، أصبحت الأرجنتين أول دولة في أمريكا اللاتينية والعاشرة عالميا التي تعتمد المساواة في الزواج.

30 anos de casamento e ainda andam de mão dada.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

Deve ter sido assim que o Tom Arnold se sentiu na noite de casamento.
من المؤكد هذا كان نفس شعور توم أرنولد في ليلة زفافه ممثل أمريكي

Sim. Acreditas que ele a obriga a trabalhar no aniversário de casamento?
نعم هل تصدق أنه جعلها تعمل في عيد زواجها

Disse à Monica que tinha mandado os convites de casamento há semanas.
لقد قلت لمونيكا أنني سأرسل دعوات حفل الزفاف منذ أسابيع ماضية

Eu era uma cristã louca, estivemos juntos cinco anos sem um pedido de casamento, e decidiu ir beber um copo com as miúdas da Sports Illustrated.
بسبب كوني مسيحية مجنونة أو لأننا بقينا معاً خمس سنوات دون أن يعرض علي الزواج أو لأنه يقرر الشرب مع كل عارضات مجلة "سبورتس إلستريتد" بإصدار ثوب السباحة

O desfile de casamento das raposas, o desfile de lampiões das raposas...
زواج عرس الثعالب عروسة الثعالب

Bem, agora que o mencionaste, depois de 2000 de casamento continuam a saber a equipamento de hóquei!
حَسناً، الآن انت تَذْكرُه، بعد 2,000 سنةِ مِنْ الزواجِ هم ما زالوا بطعم كراتِ صولجان الهوكي!