"de celebração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإحتفال
• احتفالي
• احتفالية

E enquanto isso é um motivo de celebração, é também uma recordação para nos lembrarmos... que não podemos abrandar a vigilância.
و بينما هذا سبب يدعو للإحتفال هو أيضا تذكير للحيطة و الحذر

O que aconteceu aqui hoje é um motivo de celebração.
ما حدث هنا الليلة يدعوا للإحتفال

Só vos quero lembrar que o dia de hoje é um dia de celebração.
أريد تذكيريكم أن اليوم يومٌ للإحتفال

A minha noite de celebração mudara, de repente, deixando-me assustado e confuso.
ليلة احتفالي قد تغيرت فجأة لقد جعلتني خائفا و محتارا

Eu diria que sim. Podemos dizer que é um jantar de celebração.
فعلآ، في الحقيقة يمكنك أن تدعوا هذا عشاء احتفالي

Uma celebração não é a mesma coisa sem cidra ou uma canção de celebração.
لن يكون احتفال دون العصير او اغنية احتفالية

Acho que fiz por merecer, 99,1 00:09:38,643 -- 00:09:40,226 uma rapidinha de celebração, antes dos gorilas dos Serviço Secretos transformarem a minha vida num inferno.
أعتقد أنني كسبت نفسي، علاقة غرامية احتفالية حتى بدأ أولئك حمقى الخدمة السرية في جعل حياتي جحيما لا يطاق.

Mas teres regressado são e salvo já é motivo de celebração.
لكن عودتك سالماً سبب كافي للإحتفال

Vou aquecer uns restos em jeito de celebração.
حسناً سوف أسخن بعض البقايا للإحتفال

Mr. Jane, este é um fim-de-semana de celebração.
يا سيّد (جاين)، هذا أسبوع للإحتفال

Diz que é um gole de celebração em sua aldeia.
يقول انه شراب احتفالي في قريته

- noite de celebração.
. ليلة احتفالية ...