| Em miúdo, a minha mãe dava-me penicilina no xarope de cereja. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا، كانت امى تستخدم عصير الكرز لاعطائى البنسلين. |
| Estou cansada de fazer dossiês e carregar tartes de cereja. | Open Subtitles | لقد تعبت من اعداد الملفات و حمل فطائر الكرز |
| Podes servir o bolo de frutos e as conservas de cereja. | Open Subtitles | بإمكانك الحصول على كعكة الفواكه ومربى الكرز |
| Eu examinei estas fezes, e tinham sete caroços de cereja. | Open Subtitles | لقد قمت بتفحص البراز وكان يحوي سبع بذور كرز |
| Claro! - Dê-me dois de cereja com canela. - Dois de cereja com canela. | Open Subtitles | ـ أعطني اثنتين بالكرز والقرفة ـ كرز بالقرفة، حسنا |
| - Não são uns quaisquer, são Mike'n'Ikes de cereja. | Open Subtitles | هذه ليست فقط مايك وايكي بل هي كرز مايكل وايكي |
| Um belo filé, alguns espargos, e uma torta de cereja. | Open Subtitles | ،بعض من لحم الفيليه، بعض الهليون وبعض سلطة التوت |
| Vou querer um sumo de cereja. | Open Subtitles | سآخذ عصير توت مع صودا أيتها المرأه الجيده |
| Prometi ensinà-la a fazer torta de cereja. | Open Subtitles | لقد وعدتُها أن أُعلِّمها كيف تخبز فطيرة الكَرَز. |
| Fiz geleia de cereja. Quer? | Open Subtitles | لقد حضرت لك مربية الكرز هل تريد بعضاً منها؟ |
| Estou indecisa entre soda de cereja e ginger ale. Sabes que mais... | Open Subtitles | أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟ |
| Muito bem, malta... temos 20 segundos antes de a bomba de cereja rebentar. | Open Subtitles | حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام |
| Aperta "café", e depois "pequeno" e então "torta de cereja". | Open Subtitles | أنقر علي زر القهوة , وبعدها أنقر علي زر صغير الحجم وبعدها فطيرة الكرز |
| Há uma tarte de cereja a arrefecer no balcão e vou levar o meu telemóvel. | Open Subtitles | هناك كعكة الكرز تبرد في الزاوية ، و أنا سأكون على اتصال |
| Porque a Mna. Nicola Anders, super-modelo de nariz empinado tem escrito no contrato que todos os Mike'n'Ikes de cereja sejam retirados do prato de doces dela juntamente com instruções que para qualquer sala onde ela entre tem de ter sete maços de cigarros à espera dela, três abertos. | Open Subtitles | لان الموديل المدعوة نيكولا اندريس كتب في عقدها انة يجب ان تزال من كل اطباق الحلوي كرز مايكل و ايكي |
| pode parecer que estou contando vantagem mas realmente é a melhor torta de cereja do mundo. | Open Subtitles | قد يبدو اني اتفاخر، لكنها حقا أفضل فطيرة كرز في العالم |
| Podem ganhar um cabaz, um jantar, ou podem ganhar uma tarte de cereja! | Open Subtitles | يمكن تربح سلة اربح عشاء ستيك او تربح فطيرة كرز |
| Sim, diz. Diz "tarte de cereja". Como é que te lembras disto? | Open Subtitles | نعم انها كذلك تقول فطيرة كرز كيف تذكرت ذلك؟ |
| Lars, há salmão, e tarte de cereja, ali dentro. | Open Subtitles | لارس , هناك سمك السلمون وفطيرة كرز هناك |
| Será realmente inspirador uma vencedora com uma sensibilidade política que vá além das estratégias de maquilhagem e receitas de tarte de cereja. | Open Subtitles | سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 