"de chegarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نصل إلى
• من وصولنا
• ان نصل الى هنا
• أن نصل الى
• أن نصل هنا

Só espero que pense em alguma coisa melhor antes de chegarmos.
آمل أن تجد فكرة أفضل قبل أن نصل إلى هناك

Mas, antes de chegarmos aí, vamos falar um pouco acerca de ondas em geral.
ولكن، قبل أن نصل إلى ذلك، دعونا نتحدث قليلاً عن الموجات بشكل عام.

Eles apanham-nos antes de chegarmos ao rio, se a apanham sabes o que sucede.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Vão ver-nos antes de chegarmos.
سوف يشاهدونا قادمين قبل نصف ساعة من وصولنا الى هناك

Dez minutos. Acabámos o treino, e antes de chegarmos aqui ouvimos uma explosão.
10 دقائق انهينا التدريب وقبل ان نصل الى هنا

E se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Sem dúvida que alguém entrou aqui e trocou o frasco antes de chegarmos.
لذا من الواضح، شخص ما دخل هنا وعبث بذلك قبل أن نصل هنا.

Depois, desapareçam da frente antes de chegarmos.
ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك.

Mas antes de chegarmos aí, recomendo sempre um pouco de sumo de limão na dieta.
قبل أن نصل إلى ذلك، أظن، أنا دائماً أنصح ببعضاً من عصير الليمون ضمن النظام الغذائي.

Ouve, não te quero incomodar, mas podes dizer umas palavrinhas antes de chegarmos ao hotel?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

Antes de chegarmos à cidade mais próxima, a polícia apanhou-nos.
أوقفتنا الشرطة قبل أن نصل إلى القرية المجاورة

E ele violou-me antes de chegarmos à próxima localidade..
وعندها اعتدى علي قبل أن نصل إلى أقرب مدينة

Mas nunca me perdoaria se encontrássemos algo antes de chegarmos ao peito.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Sim, hoje. Desde que ele não se nocauteie a si antes de chegarmos.
نعم ، اليوم أتمنى أن لا يؤذي نفسه قبل أن نصل إلى هناك

Antes de chegarmos ao tribunal, gostaria de apelar às tuas capacidades de actriz.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

O Webster confirma, o Castigan foi morto com um único tiro na cabeça, umas horas antes de chegarmos ao local.
ويبستر اكد ان كاستيجان قد قتل بواسطة طلقة واحد الى الرأس قبل ساعات من وصولنا الى المكان

Tenho uma imagem de chegarmos, e depois náuseas.
لدي لمحات من وصولنا هنا وبعدها حدوث غثيان

Ambos os veículos saíram ao mesmo tempo, cerca de cinco minutos antes de chegarmos lá.
،وغادرت كلتا المركبتين في نفس الوقت تقريباً قبل 5 دقائق من وصولنا

Se soubessem algo antes de chegarmos, teriam evacuado o Matobo.
اذا عرفوا شيئا قبل ان نصل الى هنا عندها سيكونون قد اخرجوا ماتوبو

Quem dera que nos tivesse atingido antes de chegarmos tão longe.
أتمنى لو أنهُ قتلنا قبل أن نصل الى هذا الحد

Se queres saber, terminei o trabalho no avião antes de chegarmos.
أنهيتُ كلّ أعمالي على الطائرة قبل أن نصل هنا!