"de cigarro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجائر
• سيجاره

"No dia seguinte Babcock estava sem a mulher e com maços de cigarro". - E aí, como vai?
وفي صباح اليوم التالي، كان بابكوك يجلس في البهو مع كارتونه من سجائر الكنت، وبدون صديقته

Deitada no divã, um grande cinzeiro cheio de pontas de cigarro ao seu lado.
كانت تستند على الأريكة وبجانبها علبة سجائر كبيرة

O Gerente de vendas do meu pai vem aqui na minha casa... devolver um caso de cigarro que a E.M.T.S puxou... do bolso do seu terno na porcaria do Hospital, com o cheiro do seu vício!
لقد جاء مدير مبيعات والدي لمنزلي ليعيد حاملة سجائر وجدها فريق الطواريء في جيب بدلتك في المستشفى،

Há uma queimadura de cigarro.
هناك حرقه سيجاره.

Merda de cigarro.
سيجاره لعينه

Pele de galinha no destruidor da sopa. Beatas de cigarro no ar... sanitas no telhado...
جلد دجاج في وعاء الصابون، أعقاب سجائر في الهواء

uma beata de cigarro, uma xícara de café vazia e uma pastilha meio mastigada.
أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب

Fumo de cigarro russo. O Arkady não deve ter ido há muito tempo.
انها رائحة سجائر روسية انها تملأ المكان لا أظن أنهم ابتعدو

Um empregado morto num fato de cigarro não é propriamente bom para a empresa.
محققة , موظف ميت في بدلة سجائر ليس بالضبط إستثمار لطيف

O laboratório encontrou saliva numa beata de cigarro e um laço fora da loja.
المعمل قام بتحليل وفحص اللعاب الموجود على أعقاب سجائر التى وجدت خارج المتجر

Há 21 queimaduras de cigarro, em diferentes estágios de regeneração.
و كانت على وفاق معه هناك 21 حرق سجائر جميعهم فى مراحل تعافى مختلفة

Sim, isso mesmo, e só temos uma prova forense, uma beata de cigarro romeno com batom.
نعم، هذا صحيح ومجرد قطعة واحدة من الأدلة الجنائية، سجائر رومانيه الاصل، ولكن عليها اثار احمر شفاه

Quatro pontas de cigarro idênticas a 90 cm umas das outras, todas a 1 m de distância do local onde o corpo do rapaz foi encontrado.
ثلاثة سجائر من نفس النوع على بعد ثلاثة أقدام من بعضها وعلى بعد أربعة أقدام من مكان الجثة

Parece lixo para um olho destreinado mas, para mim, cada embalagem mofada de comida e cada ponta de cigarro encaixa-se num vasto mosaico.
. قد تبدو مثل القمامة للأعين الغير متدربة ،لكي لي . كل حافظة طعام متعفنة ،،وكل فواضل سجائر رطبة

Tenho três cêntimos e meia dúzia de pontas de cigarro.
لقد عثرتُ على ثلاث عملات معدنية و نصف دستة أعقاب سجائر

Para começar, o cheiro do fumo de cigarro.
هناك رائحة لدخان سجائر في البداية

Suponho que não tenham achado alguma bituca de cigarro.
لا اظن ان رجالك وجدوا اعقاب سجائر

- Queimadura de cigarro.
- حرقه سيجاره.