"de cinza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرماد
• رمادية
• من الرمادي

Seu corpo foi cremado. Não passa de cinza agora.
جثته احترقت انه لا شئ سوي حفنة من الرماد

Hoje, as nuvens de cinza, obrigaram ao encerramento de aeroportos em 22 países na Europa.
أغلقت سحابة من الرماد مطارات في 22 بلداً في القارّة.

Não restará emprego se o mundo acabar num monte de cinza radioativa.
حينما ينتهي العالم في كومة من الرماد المشع

Conseguem fazer o mesmo desenho, mas, com as paredes em cor de cinza?
أيمكنك أن تقوم بصنع نفس التصميم لكن مع جدران رمادية ؟

São vistos três tons de cinza.
وماذا نشاهد ثلاثة أطياف رمادية.

É o mesmo tom de cinza, mas se tirarmos a barra de novo, parecem diferentes.
إنه نفس الدرجة من الرمادي. لكن بإزالته مرة أخرى، يبدو مختلفاً.

Tenho andado a ler aquele "Cinquenta Tons de cinza", e parece que o que as mulheres querem agora é um tipo que vá com tudo no quarto.
لقد قرات هذا, خمسون ظل من الرماد و اتضح ان ماتريده كتاكيت رجل

Uma tal força de vida... reduzida apenas a... algumas mãos cheias de cinza.
إنها صعوبة الحياة صُغِرت إلى حفنة قليلة من الرماد

Um fogo devastador que dois mil anos depois, os arqueólogos descobriram uma espessa camada de cinza onde a cidade se erguia.
كانت نار مُدمرة بحيث أنّه بعد 2000 عام اكتشفَ عُلماء الآثار طبقة سميكة من الرماد حيث كانت المدينة قائمة مرة.

Vai deixando pequenas pilhas de cinza ao longo do Caminho.
يترك أكوام من الرماد على طول كامينو

O teu namorado deseja outra pessoa, o teu pai acha que és louca e a tua mãe seria um monte de cinza e chapas identificadoras se não fosse eu.
صديقكِ يريدُ فتاةً أُخرى والدكِ يظنّكِ مجنونة و كانتْ والدتكِ لتكون ...كومة من الرماد

"Romance Erótico". "51º Tom de cinza".
"رواية الشخص الجنسي." "أوّلا 51 ظلَّاً من الرماد."

Encontrei partículas de cinza branca.
وجدت جسيمات من الرماد الأبيض الشمالي

Espera-se que os ventos tragam nuvens de cinza em direcção a oeste, interrompendo as...
وهذه الأحداث الشائعه تحدث كل 100 عام او نحو ذلك ومن المتوقع أن الرياح تحضر سحابة رمادية غربية ...تُخرب بعض

Cinza claro, "Tazman", que é uma combinação de cinza claro com jasmim.
والتي هي خليط من الرمادي والابيض