| Não se fala tanto em placa de circuito impresso | TED | الآن، لوحة الدارة المطبوعة لا يتم التحدث عنها كثيرًا. |
| Depois, adicionamos-lhes uma placa de circuito impresso isolante. | TED | ثم نقوم بالإضافة عليه لوحة الدارة المطبوعة المعزولة. |
| Este é um interruptor de circuito. | Open Subtitles | هذه أداة لقطع الدائرة الكهربائية عند التبديل |
| Retira a placa de circuito e corta os fios amarelos. | Open Subtitles | قم بجذب الدائرة الكهربائية ثم إقطع السلك الأصفر |
| Começámos com um único motor, um único atuador linear. Tivemos que desenhar uma placa de circuito dedicada para os controlar. | TED | وعليه بدأنا مع محرك منفرد، محرك خطي وحيد، وبعد ذلك كان علينا تصميم حدود الدوائر المخصصة للسيطرة عليها. |
| Design de circuito. Microprocessamento. | Open Subtitles | ،تصميم الدوائر الكهربائية الدوائر المتكاملة للحاسوب |
| Podemos mergulhar nele uma placa de circuito impresso sem causar qualquer dano. | TED | وبالتالي يمكنكم أن تروا هنا، يمكنكم غمر لوحة دارة كاملة في هذا ولن يتم إتلافها. |
| O que acham que é uma placa de circuito impresso? | TED | ما هي لوحة الدارة المطبوعة باعتقادكم؟ |
| Isso é o que é uma placa de circuito impresso. | TED | هذا ما تمثله لوحة الدارة المطبوعة. |
| Será que vamos à loja de ferramentas, pegamos num rolo de fio de cobre, pegamos num alicate, um pequeno corte aqui, outro ali, montamos tudo junto e depois, bang — temos a placa de circuito impresso? | TED | هل من الممكن أننا ذهبنا لمخزن الأجهزة، واخترنا بكرة أسلاك نحاسية، وجلبنا قطاعة أسلاك ومقصا صغيرا، ودمجناها مع بعضها وثم، بام.. فجأة حصلنا على لوحة الدارة المطبوعة خاصتنا؟ |
| Três deles saem da placa de circuito impresso. | Open Subtitles | منها 3 اسلاك خارجة من لوحة الدائرة الكهربائية |
| Conseguimos? Nós conseguimos? Nós consertámos a placa de circuito do telemóvel? | Open Subtitles | هل أصلحنا الدائرة الكهربائية للهاتف؟ |
| Isso passa pelas placas de circuito. | Open Subtitles | هذه تمر في لوحة الدائرة الكهربائية. |
| Arranjei placas novas de circuito impresso e refiz os ímanes supercondutores. | Open Subtitles | لديّ بعض لوحات الدوائر الكهربية الجديدة، وأعدت بناء المغناطيس فائق التوصيل. |
| Ao mesmo tempo, a China está a implementar o reconhecimento facial usando muitos dos 170 milhões de câmaras de circuito fechado. | TED | وفي نفس الوقت، تنشر الصين تقنية "التعرف على الوجه" عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة. |
| Mudámos para um tipo de circuito completamente diferente que usava menos energia e é muito mais fiável, porque tem um circuito electrónico muito mais simples. | Open Subtitles | و تحولنا إلى نوع مختلف تماما من الدوائر الكهربية التي تستخدم طاقة أقل، و موثوقية أكثر بكثير لأنها تحتوي على دوائر الإلكترونية أبسط في داخلها. |
| Tudo isso relaciona-se com componentes elétricos e circuitos que estão amarrados a uma placa de circuito impresso. | TED | حسنًا كل هذا مرتبط بالمكونات الكهربائية والدارات المربوطة بلوحة دارة مطبوعة. |
| Vamos triangular com as câmaras de circuito fechado. | Open Subtitles | مثلث مع الكاميرات في دارة مقفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 