"de civilizações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين الحضارات
• حضارات

De acordo com os proponentes do choque de civilizações, a Barbie e a Fulla ocupam esferas completamente separadas.
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً.

Ou seja, não estamos a falar de um choque de civilizações.
نحن لا نتحدث هنا عن صدام بين الحضارات.

Durante mais de 25 séculos carregámos és costas o peso de civilizações magnificas, todas vindas de fora, nenhuma criada por nós, a que pudéssemos chamar nossa.
لقد مرت علينا حضارات مذهلة على مدى خمسوعشرينقرناً... وكل هذه الحضارات أتت من الخارج، ولم يولد أي منها هنا

Mas tiramos a liberdade de civilizações inocentes só por serem diferentes.
لكننا قمنا بسحق حضارات الابرياء الحرة

Podem argumentar que a história, a História das civilizações, tem sido feita de civilizações reunidas à volta de mares com as primeiras à volta do Mediterrâneo, as mais recentes, na origem do poder ocidental, à volta do Atlântico.
قد تجادلون أن القصة، تاريخ الحضارات، قد كان حضارات متجمعة حول البحار -- بكون الأولى حول البحر الأبيض المتوسط، واللاحقة في أسلاف السلطة الغربية حول المحيط الأطلسي.

Registos de civilizações vizinhas na Turquia
وتشير سجلات من حضارات قريبة في تركيا إلى الأنفحة (أنزيم الرنين) أيضاً.

Represento um grupo de civilizações.
أمثّل مجموعة حضارات