"de classe média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطبقة المتوسطة
• من الطبقة الوسطى

És um tretas, És um menino branco de classe média que pisa qualquer um para obter o que quer.
أنت مليئ بالترهات أنت أحد البائسين البيض من الطبقة المتوسطة الذي لا يهم من يدوس عليه ليصل إلى ما يريد

Deve estar fascinado pelos impulsos de uma mulher de classe média com crises conjugais.
أرى أنه مفتون بالحماس الشديد لمرأة من الطبقة المتوسطة تواجه مشاكل زوجية

É uma dona de casa respeitadora da lei, de classe média, que fez algo de errado. Algo que a faz sentir-se culpada.
إنها ربة منزل من الطبقة المتوسطة إقترفت أمراً سيئاً، أمراً تشعر بذنبٍ كبير حياله

Esquecemo-nos de todas as nossas frustrações de classe média e as deceções e sentimo-nos como milionários.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

O professor disse-me que as minhas personagens eram demasiado parecidas com ele, um homem com educação e de classe média.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

É uma acusação séria para dois rapazes de classe média em 1989.
هذا تغير كبير لفتيين من الطبقة المتوسطة في عام 89

Famílias de classe média alta, vivendo em subúrbios agradáveis.
كلاهما عائلتان من الطبقة المتوسطة العليا يعيشان في ضواحي لطيفة

Os animais foram mortos numa pequena área geográfica, a maior parte numa zona de classe média.
كل الحيوانات قتلوا في منطقة جغرافية صغيرة نسبيا في منطقة غالبها من الطبقة المتوسطة في الضواحي

Cresci na Turquia, com pais gregos, numa família de classe média...
لقد نشأت في تركيا من أبوين يونانيين جبال الألب الفرنسية وعائلة من الطبقة المتوسطة

- Deixou de ser necessário invadir as casas. Nada mais de mulheres de classe média.
لم تعد تقتحم المنازل, و لم تعد تقتل نساء من الطبقة المتوسطة.

Espero que você não me ache uma idiota de classe média.
أتمنى أنك لا تراني مجرد فتاة من الطبقة المتوسطة

Então temos pais normais de classe média a apoiar a relação da filha com uma organização Wesen.
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم في منظمة فيسن عنيفه وارهابية

Para vos ajudar, podem ser um membro desta família de classe média em Bagdade.
ولمساعدتكم ، لعلكم عضو في هذه العائلة من الطبقة المتوسطة في بغداد --

Nada de fingimentos de classe média.
لا حساسية وهمية من الطبقة المتوسطة

Hoje em Belfast, residentes de um bairro de classe média...
اليوم في "بلفاست", مواطنين من الطبقة المتوسطة.

Vamos ser americanos de classe média/baixa para sempre.
سوف نكون من الطبقة الوسطى الأمريكية للأبد

Há uma data de bairros negros de classe média onde o Tony vai à frente, mas ainda têm muitos indecisos.
لدينا فطورٌ متأخّر في منطقة من الطبقة الوسطى والتي تدعم (توني) لكن شريحة كبيرة منها لم تقرّر

de classe média, classe média baixa, por aí...
من الطبقة الوسطى او اقل منها

Só que a Sra. Crawley, uma decente mulher de classe média sem berço, nem fortuna, espera vir a ocupar o lugar da nossa mãe como uma das cabeças do condado.
- فقط أن السيدة (كراولي ), امرأة لائقة من الطبقة الوسطى بلا أصل شريف ولا ثروة, متوقع منها أن تملأ مكان أمي كأحد قادة هذه المقاطعة