"de coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأشياء
• أمور
• شيء من
• بأشياء
• من الأمور
• من الاشياء
• من الامور
• بأمور
• من أشياء
• من الأعمال
• أموراً
• مِن الأشياء
• عن الأمور
• عن اشياء
• شيئين

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

O significativo deste programa é que aprendemos uma série de coisas.
وما يميز هذا البرنامج هو أننا تعلمنا عدد من الأشياء.

E 50% do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montes de coisas que as pessoas têm produzido em abundância.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Preferia não falar muito de coisas que ainda não podemos provar.
يجدر بي عدم التحدث في أمور لا نستطيع إثباتها بعد

Endomorfo, ectomorfo, esse género de coisas.
إندوموراف, إكتوموراف, ميسوموراف شيء من هذا القبيل

Conto montes de coisas e deixo de fora o mais importante.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

É o tipo de coisas que te estragam os dias.
إنه نوع من الأمور الذي يعرضك لإيقاف يوم كامل

É o tipo de coisas que se faz centenas de vezes com uma criança em casa, no parque, ou na rua.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

A importância destes assuntos não diminui por sabermos que eles resultam de coisas mais fundamentais, mais os acasos.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

Há milhares de coisas que as empresas podem fazer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

Podem ser provocadas por todo o tipo de coisas, incluindo reações alérgicas, secura, e até algumas doenças.
يمكن للعديد من الأشياء أن تثيرها، بما في ذلك التفاعلات التحسسية، الجفاف، وحتى بعض الأمراض.

Construí uma data de coisas a partir do lixo e algumas dessas coisas têm sido muito úteis.
بنيتُ حالياً الكثير من الأشياء من القمامة، حتى حتى أن بعضها كان مفيدا نوعاً ما.

No meio daquela zona central, como já disse, temos a possibilidade de misturar uma série de coisas.
الآن، داخل تلك المنطقة الوسطية ، كما قلت لدينا القدرة على مزيج سلسلة من الأشياء

Existe todo um conjunto de coisas que podemos fazer.
هناك العديد من الأشياء التي يمكن القيام به.

Há um monte de coisas giras que podemos fazer com isso.
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به.

- Aqui. Nada de coisas que lembrem luas-de-mel, é muito importante.
هنا, لا مزيد من أمور شهر العسل إنه مهم جداً

Drogarias, baterias, esse tipo de coisas?
عن الصيدليات, البطاريات, و شيء من هذا القبيل؟

Sou freqüentemente acusado de coisas que não são minha culpa ou responsabilidade.
سيدتي,في أغلب الأحيان أنا متهم بأشياء ذلك ليس ذنبي أو مسئوليتي

História, montes de coisas sobre a Guerra Civil, reconstrução.
التاريخ الكثير من الأمور المتعلقة بالحروب إعادة البناء

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

Tenho de admitir que tens montes de coisas interessantes por aqui.
انا ارى ان هناك الكثير من الامور المهمة تدور هنا

Assim, com as características deste material, podemos fazer uma série de coisas,
وبالتالي بمجرد الحصول على هذه السمات للمادة، حينها يمكن القيام بأمور كثيرة.

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

E os holofotes às vezes, caem do céu. Acontece todo o tipo de coisas.
خفت نجمهم وفقدوا شهرتهم ووقعت لهم أموراً سيئة.

Se vierem connosco, estou certo que há uma data de coisas giras para fazer até lá chegar.
, إذا أتيت مَعنا أَنا متأكّدُ أنه يوجد طَنّ مِن الأشياء الجيدة .لنرى على طول الطريقِ

E não falo só de coisas importantes como o incêndio.
و أنا لا أتكلم عن الأمور الهامة فقط كالحريق

Não. É só um monte de coisas de crianças.
لا.انه فقط بعض الامور عن اشياء الاطفال المملة.

Bem, eu também tenho um par de coisas para te dizer.
حسناً.. وأنا لدي شيئين أريد أن أقولهما لكِ أيضاً