"de começar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أبدأ
• أن يبدأ

Não, esperei que chegasses antes de começar o interrogatório.
كلا كنت أنتظر وصولكم قبل أن أبدأ مقابلاتي

Gostaria de começar o exame. Pode indicar-me onde a encontrou?
حسناً,أود أن أبدأ بالمعاينة هل يمكنك أن تريني أين وجدتها؟

É, porque sou claramente um cara que gosta de fazer alguns levantamentos pelado antes de começar o dia.
أجل، لأنّني بوضوح شخص يحبّ القيام بالدّق طرقات معدودة وأنا عاري قبل أن أبدأ يومي

Antes de começar o mundo dos seres humanos, havia o mundo dos deuses, feito de campos, planícies e jardins.
قبل أن يبدأ عالم البشر، كان هناك عالم الآلهة، مصنوع من الحقول والسهول والحدائق.

Pelo menos, teremos tempo para nos anteciparmos, antes de começar o frenesim das notícias.
أقلّها سيكون لدينا وقت لإحراز سبق قبل أن يبدأ الهياج الإعلاميّ

Só queria falar consigo antes de começar o dia.
أردت الإتصال فقط قبل أن يبدأ هذا اليوم

Tive ordem do director antes de começar o trabalho.
أخذت تصريح من المدير قبل أن أبدأ عمل مستقل

Na verdade estive a trabalhar numa coisa antes de começar o meu novo exo-fato.
في الواقع، ثمة ما كنت أعمل عليه قبل أن أبدأ في عمل بدلتي الجديدة.

Antes de começar o sermão de hoje, intitulado...
قبل أن أبدأ بمحاضرة اليوم التي بعنوان

Sr. Noah, se não se importa gostaria de começar o mais rápido possível.
سيد (نوا) , أريد أن أبدأ مهمتي بسرعة إذا أمكن

Gostaria de começar o serviço fúnebre com algumas palavras sobre o Jason.
أود أن أبدأ الجنازة مع بضع كلمات حول (جيسون)

Os limites do debate neste país são definidos antes mesmo de começar o debate, e todos os outros são marginalizados e catalogados como sendo comunistas ou um tipo de pessoa desleal, um lunático - ora aí está uma boa palavra... e agora é "conspiração".
"أوه, لقد قمت بالإقتراع". حدود النقاش في هذا البلد قد حددت قبل أن يبدأ النقاش أصلاً والآخرون

Ele doou o esperma que usaram para me conceber antes de começar o tratamento.
تبرّع بالـ... منيّ الذي استخدموه لتكويني قبل أن يبدأ علاجه ثُم...

Isto é uma coisa que o meu pai costumava dizer todas as manhãs antes de começar o trabalho.
قبل أن يبدأ عمله. ماذا كان يعمل؟

O tio Charlie não gosta... de começar o dia com uma criatura chiadora em frente da cara.
العم ((تشارلي)) لا يحب أن يبدأ نهاره بأنين مخلوق في وجهه

Mas eu queria que soubessem isso antes de começar o terror, antes de tudo se desmoronar, houve um tempo onde as capas e os capuzes e combater o crime era verdadeiramente excitante.
"ولكن أريدكم أن تعرفوا أنه قبل أن يبدأ الفزع،" "وقبل أن ينهار كل شيء،" "كان هناك وقت حيث إرتداء الأقنعة والعباءات ومكافحة الجريمة كان مثيراً فعلاً"

Queremos que o nosso modelo de fundo de fiança rotativo que criámos no Bronx se espalhe por todos os EUA, atacando o sistema jurídico na linha da frente antes de começar o encarceramento.
(ضحك) نود أن نطبق نموذج صندوق الكفالة المتجدد الذي أثبت فاعليته والذي أسسناه في برونكس ونشرناه في أنحاء أمريكا، مواجهين الواجهة الأمامية للنظام القانوني، قبل أن يبدأ الحبس.