"de comprimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طولها
• بطول
• طوله
• في الطول
• طولاً
• المتر

Fiz uma que tinha cerca de 11 metros de comprimento.
وأنجزت واحدة بلغ طولها حوالي 35 قدماً في الطول.

Mas há umas criaturas com 100 pés de comprimento.
لكنها مخلوقات تشبه الديدان يبلغ طولها 100 قدم

Satawal tem 800 m de largura por 1600 m de comprimento.
جزيرو ساتاوال .. هي بطول نصف ميل وبعرض ميل واحد

Escreva: "É visível na traqueia uma sutura com 40 mm de comprimento."
سجل هذا: يظهر على الحنجرة أثار خياطة جرح بطول ربع بوصة

Uma peça fundamental da sua estrutura técnica era um arame com 800 metros de comprimento esticado pelos telhados de várias casas de Boston.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Esta lula, da família Magnapinnidae, tem 7 metros de comprimento.
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.

Causadas por uma lâmina, sem serrilha, aproximadamente 10 cm de comprimento.
سببه نصل واحد غير مسنون تقريبا عشر سنتيمترات في الطول

10 cm de comprimento e apenas alguns milímetros de largura?
حوالي 4 بوصات طولاً وبضع مليمترات عرضًا؟

Um Polvo-comum com um metro e meio de comprimento passa por perto.
يتجول قريباً من هنا، إخطبوط من النوع الشائع يبلغ طوله المتر والنصف.

Não viu nada até ver um destes com 122 cm de comprimento.
هذه لا شيء بالمقارنة مع دودتنا التي يصل طولها لأربعة أقدام.

Os ursos chegam o tempo todo, mas há espaço suficiente nesta mesa de jantar de 18 m de comprimento.
تصل الدببة على مدار الساعة، لكن هناك متسعٌ كافٍ على مائدة العشاء هذه البالغ طولها 18 متر

Apesar de ter 3 metros de comprimento, mais uma vez, iludiu a ciência.
على الرغم من أن طولها يبلغ ثلاثة أمتار, إلا أنها في الوقع ضللت العلماء مرةً أخرى.

Vermes nemertinos carnívoros de três metros de comprimento, estrelas-do-mar antárcticas e ouriços-do-mar antárcticos forram o fundo marinho.
ديدان لولبيّة آكلة اللحم بطول ثلاثة أمتار، ونجوم البحر الحمراء، وقنافد البحر، يغطّون قاع البحر.

E se nós pegarmos apenas no equivalente a uma célula deste código e o desenrolarmos, ele terá um metro de comprimento, e dois nanómetros de espessura.
وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر.

Tem um milímetro de comprimento, mas parece o Godzilla junto destas micromáquinas.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.

Então, nós trouxemos os tubos de papel e as juntas de madeira para completar os 35 metros de comprimento do escritório.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

Do lado direito, aquele pedaço é parte de uma montagem com cerca de 3,7 m de comprimento.
على يمين الشريحة، تلك القطعة هناك هي جزء من تنصيب يبلغ حوالي 12 قدماً في الطول.

Há fumos negros por toda a parte e chaminés com vermes tubulares que podem medir até 3 metros de comprimento.
فتحصل على دخاخين سوداء تلف المكان ومداخن لها أنابيب ملتوية التي قد تكون 8 إلى 10 أقدام في الطول.

O alvo tem 1,5 m de comprimento, e meio metro de largura, e na água gelada, não tem assinatura de calor.
الهدف علي بعد خمس أقدام طولاً . و قدمين عرضاً .و بالمياه المُجدمدة لا يوجد اي مصدر للحرارة