"de conduzir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القيادة
• أن تقود
• أن أقود
• بالقيادة
• القيادة تحت
• من قيادة
• في القيادة
• عن قيادة
• قيادة السيارة
• أن تقودي
• ان تقود
• قيادة سيارة
• لك بالقياده

Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

Tenho medo de conduzir porque o meu pai morreu num acidente de automóvel.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

Estás um pouco assustado de conduzir isto numa etapa de rali?
هل أنت خائف قليلا من أن تقود في هذا الرالي؟

Quão depressa temos de conduzir para ficar sempre ao Sol?
كم السرعة التي عليّ أن أقود بها حتى أظل تحت الشمس على الدوام؟

Certo, dá-me as chaves, porque não estás em condições de conduzir.
حسناً، أعطيني مفاتيحكِ لأنكِ لستِ في حالة تسمح لكِ بالقيادة

Na acusação de conduzir sob influência, este tribunal considera-te culpado.
في تهمة القيادة تحت التأثير لقد وجدنا أنك مذنب

Vídeo: Hoje, em vez de conduzir, vou andar a pé.
فيديو: الرجل: أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي

O facto de conduzir de forma segura não significa que conduza como um velho.
إسمع , في الحقيقة , أن أكون واعياً في القيادة لايعني بأنني أقود كـ كبار السن

Vai fugir de conduzir a sua família como um homem de Deus ou de conduzir a sua família com orações lendo a palavra de Deus e as coisas da Deus e de trazê-los a casa de Deus então está abrindo a porta pro Diabo entrar e destruir sua família.
وأنت ابتعد عن قيادة عائلتك كانك رجل الله يجب أن يقود عائلته الى الصلاة ويقرأ كلمة الله وأشياء الله

Tens de conduzir. Senhor, por favor...
عليك أن تقودي سيدي، هيا

Desde que aquele tipo entrou no meu carro tenho medo de conduzir sozinha.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

Cansei de conduzir 8 km/h abaixo do limite e fui multada mesmo assim.
تعبتُ من القيادة 5 أميال تحتَ السرعة المحددة

Eles tiraram muita coisa da mala e pensava que ia ter medo de conduzir, mas, afinal, acho que não.
نعم, نوعا ما اخذوا الكثير من الحاجات من الصندوق و كما تعلم, لثانية كنت خائفة من القيادة مجددا ولكن اعتقد بأنني فعلت

Tens de conduzir como se todos os outros fossem idiotas.
وعليك أن تقود وكأن كل شخص على الطريق هو أحمق

Só tens de conduzir o veículo do tempo... na direcção daquela tela, acelerando até 140 quilómetros por hora.
كل ما عليك هو أن تقود عربة الزمن... مباشرةً حتى تلك الشاشة... , لتصل لسرعة 88 ميل في الساعة.

Tenho de conduzir, querida. Não posso fazer isto.
علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن

Porque tenho de conduzir o carro de outros se posso conduzir o meu, certo?
فكرت بأنه لماذا علي أن أسوق سيارة الآخرين في حين أنني أستطيع أن أقود سيارتي، أليس كذلك؟

Estás em condições de conduzir até Farnham?
هل أنت بحال تسمح لك بالقيادة حتى فارنهام ؟

Se a Polícia te manda parar, acusa-te de conduzir bêbado.
، اذا أوقفتك الشرطة ستحصل على مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول

Diz que está proibido de conduzir comboios.
مكتوب هُنا أنه قد تم منعُكَ من قيادة القطارات.

Não detestas a minha forma de conduzir? Foi o meu pai que me ensinou.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

Estás temporariamente suspenso de conduzir o autocarro escolar, com pagamento.
إنك موقوف مؤقتاً عن قيادة الحافلة، بأجر مدفوع

Como exemplo, voltemos à tarefa de conduzir um carro.
لرؤية هذا، لنعد إلى مثال قيادة السيارة.

Não te esqueças de conduzir com cuidado.
-شكراً يا أمي ، لا تنسي أن تقودي بحرص

Espero que não se importe de conduzir. Vim de táxi para cá.
اتمنى ان لاتمانع ان تقود انا اخذت تاكسى الى هنا

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

Não está em condições de conduzir.
سوف اوصلك فأنت فى حاله لا تسمح لك بالقياده