"de confiar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تثق بي
• أن تثقي بي
• أن تثق بى
• الوثوق بي
• أن تثقِ بي
• ان تثقي بي
• ان تثق بي
• أن تثقي بيّ
• الوثوق بيّ
• ان تثق بى
• ان تثقى بى
• القيام به هو الثقة بي
• أنْ تثقي بي
• أن تثقوا بي
• أن تثقى بى

Bem, então acho que vais ter de confiar em mim.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Se vamos sobreviver a isto, tens de confiar em mim.
إن كُنّا سننجو من هذا، فعليكَ أن تثق بي.

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Viemos para levá-los para casa, meu Coronel, mas vão ter de confiar em mim.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

É difícil de explicar. Tens de confiar em mim.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Lembras-te do que te disse, que tinhas de confiar em mim?
أتذكر عندما قلت لك أنه عليك أن تثق بي ؟

Ligas ao Joey e vais lixar tudo, percebes? Tens de confiar em mim. Tommy, vamos!
إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي

Mas tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser.
حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Mas tem de me ouvir. Tem de confiar em mim.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

Achas que és capaz de confiar em mim novamente?
هل تعتقدين بأنّك يمكن أن تثقي بي ثانية؟

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

Para isto funcionar, ela tem de confiar em mim.
الطريقه الوحيده التى ستنجح ان تستطيع هى الوثوق بي

Se alguma vez quiseres tirar férias, vais ter de confiar em mim. Está bem.
وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي

Tens de confiar neste processo, Penny. Tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Não tem de confiar em mim, Mr. Smith. Você tem a arma.
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس

Tens de confiar em mim agora. Prometo que vou resgatá-la.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

Mas agora tens de confiar em mim.
ولكن الآن يجب عليك الوثوق بيّ.

Sinceramente, nao sei. Mas tens de confiar em mim. es o Daniel Jackson.
صراحاً , لاأعلم , لكن يجب ان تثق بى * أنت * دانيال جاكسون

Não tem de confiar em mim desde que possa persuadir-me a confiar em si.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Só tens de confiar em mim. Podes fazer isso?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Não posso dizer ainda o que é, mas tens de confiar em mim.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

- Têm de confiar em mim.
اسمعوا , أيها الرفاق , عليكم أن تثقوا بي

Tens de confiar em mim.
,عزيزتى, حسناً, أنظرى عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر