"de conhecer o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أقابل
• أن ألتقي
• أن تلتقي
• ان اقابل
• أن تقابلي
• للتعرّف على

Eu não sabia nada disto antes de conhecer o Oliver.
لم أعلم أي شيء بشأن هذا قبل أن أقابل اوليفر

Edmundo? Gostaria muito de conhecer o resto de sua família.
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك

Merlina Rival. Era o meu nome artístico antes de conhecer o meu marido.
كان اسمي الشائع قبل أن ألتقي بزوجي

Essa reunião com o conselheiro foi antes de conhecer o namorado.
لكنّها أخذت اللقاء مع مُستشارها قبل أن تلتقي بخليلها.

Se tiver a oportunidade de conhecer o meu... Meu filho... Não está a respirar.
اذا استطعت ان اقابل ابني انه لا يتنفس

Tens de conhecer o meu amigo, o Grande Jim.
-وما هذا؟ -يجب أن تقابلي صديقي "القضيب جيم "

Por isso, achei que uma reunião social era uma boa forma de conhecer o tipo.
لذا ، أدركتُ أنّ المشاركة الأجتماعية، وسيلة جيّدة للتعرّف على ذلك الرجل.

Não me importava de conhecer o hacker que consegue fazer uma coisa destas.
أود أن أقابل هذا القرصان الذى يستطيع فعل ذلك

Antes de conhecer o Sheldon, também estava pronta para desistir.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً

Antes de conhecer o seu pai, eu era uma alma perdida sem saber qual era o meu lugar.
قبل أن أقابل والدك، كنت روحا ضائعة بدون أي هدف بالحياة.

Sei que andava à minha procura e pensei, eu também devia de conhecer o homem.
سمعت أنك تسأل في الجوار وفكرت أن أقابل الرجل بنفسه

Antes de conhecer o teu pai, namorei com outra pessoa.
قبل أن أقابل والدك ، كنتُ مع شخص اخر

Antes de conhecer o Gil, teria olhado pra você e me afastado rebolando para mostrar o que perdeu.
قبل أن أقابل جيل, نظرت إليك وتحركت... ...بطريقة مثيرة لأكشف لك ما تفتقده.

Depois disso, comecei a namorar com o Rob, que foi o meu último namorado antes de conhecer o meu marido, e depois o Kenneth despediu-se do restaurante.
"بعد ذلك، بدأت بمواعدة "روب الذي كان آخر خليلٍ لي قبل أن ألتقي بزوجي بعدها قام "كينيث" بترك المطعم

Antes de conhecer o Sheldon, fiquei sozinha por muito tempo.
،(تعلم، قبل أن ألتقي بـ(شيلدون كنت وحيدة لمُدّة طويلة

Antes de conhecer o Charles, era viciado em meth.
قبل أن ألتقي بـ(تشارلز)، كنت يائسة تماماً.

Gostaria de começar com a Claire Underwood, antes de conhecer o seu marido, no Texas.
أود أن أبدأ مع "كلاير أندروود" قبل أن تلتقي بزرجك في تكساس

Que conhecia o Robert Oz muito antes de conhecer o filho dele.
وأنك كنت تعرف (روبرت أوز) قبل أن تلتقي بابنه بوقت طويل

Entra, querido. Tens que entrar. Tens de conhecer o Martin.
هيّا عزيزي، يجب عليك أن أن تلتقي (مارتن)!

Gostaria de conhecer o tipo, o homem, que me criou.
اريد ان اقابل الشخص , الرجل الذي صنعني

Tens de conhecer o director.
يجب أن تقابلي المدير

Quero uma oportunidade de conhecer o meu filho e penso que um rapazinho merece a oportunidade - de conhecer o seu pai.
لكنّي أودّ فرصة للتعرّف على ابني، وأعتقد أن صبيًّا يستحق الفرصة لمعرفة أبيه.