"de cooperação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتعاون
• من التعاون
• تعاون

Este satélite representa um novo espírito... de cooperação entre Planetas Irmãos.
هذا القمر الصناعي يمثل الروح الجديدة للتعاون بين الكواكب الشقيقة

Disse que assinávamos um acordo de cooperação.
قلـــت أننا سنــوقع بعض الأوراق كإتفاقيـــة للتعاون بيننــا

Sou um investigador do Serviço de cooperação de Defesa.
انا محقق خاص للمكتب الامريكى - للتعاون الدفاعى

Em vez disso, trata-se de cooperação e do tipo certo de cooperação.
عوضاً عن ذلك، فالأمر عبارة عن تعاون ،نوع صحيح من التعاون.

Entramos em uma nova era... de cooperação anglo-soviética.
لقد دخلنا عصر جديد من التعاون الإنجليزي السوفييتي

Precisamos de cooperação entre vocês, a rede informática e o computador.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

E eu esperaria mais de si, do que a educada aparência de cooperação.
وأتوقع منك أكثر من مجرد الظهور المؤدب للتعاون.

Assine este acordo de cooperação e terá advogados para enfrentar esta acusação de homicídio idiota.
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بتشكيل فريق قانوني للدفاع عنك في قضية القتل

Se assinares este acordo de cooperação, prometo-te uma equipa de advogados para defenderem-te do teu suposto crime.
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بفريق قانوني لمحاربة تلك القضية الملفقة

Temos um sistema de cooperação e de governação que precisa de ser criado agora para as empresas, os governos e a população poderem acordar em como este novo mundo digital irá avançar.
لدينا نظام للتعاون والإدارة الذي هو بحاجة أن يوضع الآن حيث يمكن للشركات والحكومات والمواطنين الاتفاق على الكيفية التي سيتقدم بها العالم الرقمي قدماً.

Preciso de cooperação.
أنا فى حاجة للتعاون

Yuri Suvarov e eu iremos assinar um tratado que irá compreender um novo nível de cooperação entre nós e os nossos amigos russos na guerra ao terrorismo.
يوري سوفاروف) وأنا سنوقع) معاهدة متبادلة بيننا كشكل جديد للتعاون

Atacar como uma equipa coesa exige elevado grau de cooperação social e essa é outra das especialidades dos mamíferos.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

Eu acho que uma nova ordem mundial está a emergir, e, com ela, as fundações de uma nova e progressiva era de cooperação internacional.
أعتقد أن النظام العالمي الجديد يظهر، و، معه، الأسس لحقبة جديدة و مُطَورة من التعاون الدولي.

Um pouco de cooperação e tudo é agradável como um soco.
قليل من التعاون يجعل الحياة في أتم السعادة.

Mas também temos motivos para confiar uns nos outros, um longo historial de cooperação e experiência.
و لكن لدينا أيضاً أسباب لنثق ببعضنا البعض تاريخ طويل من التعاون و الخبرة

Penso que ambas as nossas agências poderiam beneficiar com um novo nível de cooperação.
أعتقد أن كلا وكالاتنا .يمكنهما أن تنتفعان من مستوى جديد من التعاون

Em tudo. A questão da reparação é um problema de cooperação.
في كل النواحي. أتعلم، إن قضية القابلية للإصلاح هي قضية تعاون.

As prisões são um sistema de cooperação, os matadouros são sistemas de cooperação, os campos de concentração são sistemas de cooperação.
السجون هي نظام تعاون؛ المسالخ هي نظام تعاون؛ معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.

Eu não sei o que isto significa no contexto de carros autónomos ou em qualquer situação específica, e não sei como é que podemos implementar isto, mas acho que, ao reconhecer que a regulamentação dos carros autónomos não é apenas um problema tecnológico, mas também um problema de cooperação social, espero que possamos começar a fazer as questões certas.
لست أدري ما الذي يعنيه هذا في سياق السيارات ذاتية القيادة أو أي حالة معينة، ولست أدري كيف يمكننا تطبيق هذا، لكنني أعتقد أنه من خلال الإدراك أن تقنين السيارات ذاتية القيادة ليس مشكلا تكنولوجيا فقط ولكنه مشكل تعاون مجتمعي، آمل أن يكون بمقدرونا أن نبدأ على الأقل في طرح الأسئلة المناسبة