"de cortesia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُجاملة
• للمجاملة

Eu preciso do teu barco. Bem, eu sabia que não era uma visita de cortesia.
ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة

É uma visita de cortesia.
هذه زيارة مُجاملة.

Esta é uma chamada de cortesia.
هذه مُكالمة مُجاملة.

Para ser franco consigo, a verdade é que isto é só um telefonema de cortesia.
أولاً، في الحقيقة، هذا إتصال للمجاملة فقط.

Capitã, isto é um telefonema de cortesia, não um debate.
هذه مكالمة للمجاملة و ليست نقاشا

Merecia uma chamada de cortesia.
-إبقَ بعيداً عن (الحوت) يا (بات مان ) اعتقدت أنك تستحق مُكالمة مُجاملة

É uma expressão de cortesia neste estabelecimento.
مجرد مصطلح للمجاملة في هذا المكان.

Foi um telefonema de cortesia.
كانت مخابرة للمجاملة