"de costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ظهري
• من الخلف
• على ظهرها
• ظهرك
• ظهره موجة إلي
• على ظهورهم
• إلى الخلف
• على ظهره
• بظهري
• ظهري في

A trabalhar o tempo todo, deitado de costas! Nem consigo imaginar!
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

Não. Há anos atrás, treinei-me a dormir de costas, sabes?
منذ سنوات , قمت بالتعود على النوم على ظهري

Uma disse que me fazia um broche de costas.
واحده قالت انهم مستعدون لمص قضيبي من الخلف

Ela só o viu de costas e ele usava capuz.
ولقد رأته من الخلف فقط، وكان يرتدي غطاء رأسٍ.

Deita-se de costas e puxa o cobertor sobre si.
إنها تستلقي على ظهرها وتسحب الغطاء على نفسها

Tanto quanto me lembro, quando estás deitado de costas, ressonas.
على ما أذكر فإنك تغط حين تستلقى على ظهرك

Estava de costas.
كان ظهره موجة إلي

Primeiro tens que colocá-las, de costas e molhar as prumas do tórax com uma esponja.
أولا يجب أن تقلبهم على ظهورهم و تبلل ريش الصدر بإسفنجة

O que prefere, andar de costas ou magoar o pé a cada passo?
, تمشي إلى الخلف أم تمشيى على أصابع قدمك؟

Não fiquei de costas como uma tartaruga a noite toda.
لم أكن مستلقي على ظهري مثل السلحفاة طوال الليلة

Vi o problema, claro como a luz do dia, quando estava de costas lá em baixo.
أنا رايت المشكلة سهلة عندما كنت بالأسفل هناك على ظهري من قبل

Eu lembro-me ficar deitado de costas o que parecia uma eternidade, olhando as estrelas
أتذكر التمدد على ظهري لما بدا و كأنه وقت لا ينتهي أحدق في النجوم

Então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.
وبهذا يمكنك أن ترى كيف تبدو من الخلف أو من كل الاتجاهات بالنظر في هذه المرآة.

A Katarina ficou do lado dela a olhar e segurou-o de costas.
مالت كاترينا على جانبها، وشاهدت واحتضنته من الخلف

Quando a mulher está pronta para dar à luz deita-se de costas, é amarrada à mesa, e a mesa é feita rodar a grande velocidade.
عندما تكون المرأة على وشك الولادة تستلقي على ظهرها وتُربط على الطاولة وتُدار الطاولة على سرعة عالية

Está deitado de costas, com os membros partidos como um boneco, a cabeça triturada por uma força sobrenatural.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة الرأس بأكملها مشوهه كما لو أن هناك قوة خارقة

Deitou-se de costas e abrindo a rachinha... encheu o tecto com a sua mijinha.
فاستلقت على ظهرها ثم قامت بالتبول على جميع أنحاء السقف

Já te vi levantar quando cais de costas, muitas vezes.
لقد رأيتك تنهض بعد سقوطك على ظهرك مئات المرات

Credo, podiam ao menos esperar que estivéssemos de costas.
؟ يمكنهم الانتظار على الأقل حتى أدرات ظهرك

Sabes, como um doce cachorrinho deitado de costas, à espera que lhe cocem a barriga, as partes privadas ali a balançar para todos verem,
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، خاص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Desenhei um helicóptero num pedaço de papel, depois virei-me de costas para o Espaço, atirei o papel sobre o meu ombro e desejei com muita força.
على قطعةٍ من الورق. ثم ألقيت بظهري إلى الفضاء بعدها رميت قطعة الورق فوق كتفي إلى الوراء، و تمنيت ما أريده

Ele é grande, então ele me vira para ficar de costas para ele, ele pega as mãos deles e põe no meu pescoço, inclina minha cabeça para trás e se recosta em mim, me beijando por trás.
إنه شخص كبير، فيقوم بلفي حتى يصبح ظهري في مواجهته و يضع يده الكبيرة على حلقي و يرجع رأسي للخلف و يميل علي ثم يقبلني من الخلف