"de crimes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرائم
• الجرائم

Durante anos, rumores de crimes de guerra seguiram-no, nunca houveram acusações e ele continuou a subir de posto.
تلاحقه الشائعات منذ سنوات عن ارتكابه جرائم حرب دون أن يدان قط ومع ذلك يستمر بالترقي

Em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

E aquilo da limpeza dos locais de crimes, de que te falei?
ماذا عن مواقع الجرائم التي قلت لك عنه من قبل؟

Este incidente e somente este foi omitido da coluna de crimes de Wanda Sullivan.
هذا الحادث و هذا الحادث فقط تم إغفاله من فقرة فضح الجرائم الخاصة بـ واندا سوليفان

Em 2002 o general Bizimungo foi preso em Angola e transportado para o tribunal de crimes de guerra da ONU na Tanzânia.
في عام 2002, الجنرال أوغسطين بيزيمونقو أُسِرَ في أنغولا ونُقِلَ الى محكمة جرائم حرب الأمم المتّحدة في تانزانيا

Sou da Agência da Interpol. Divisão de crimes de Informática.
أنا ضابطة من الشرطة الدولية قسم جرائم الحاسوب

Força anti-terrorismo, unidade de crimes de ódio.
قوات إنهاء العمليات الإرهابيه، وحدات جرائم الكره

Comprem o vosso jornal! Onda de crimes de vagabundos!
تعال و خذك نسختك , جرائم متشردي الهوبو

A presidente está disposta a mudar a política em curso e a apoiar a sua emenda à Lei de crimes de Guerra.
إن الرئيسة تُعِد لعكس السياسة ودعم تعديلك لأفعال جرائم الحرب

O Tribunal de crimes de Guerra não avisa um suspeito que está sob investigação.
محكمة جرائم الحرب لا تحذير المشتبه فيه الذي يكون قيد التحقيق.

Director do Departamento de crimes de Arte.
وحدة جرائم الفن في مكتب التحقيقات الفدرالي في واشنطن العاصمة

Estamos a falar de crimes de guerra por empresas privadas.
أعني، إنها جرائم حرب يرتكبها مقاولين القطاع الخاص

Não tenho ideia do que te espera no Tribunal de crimes de Guerra Romeno.
لا أعرف ما ينتظرك في محكمة جرائم الحرب الرومانية

Trata-se de um homem branco, falamos de crimes de imigrantes.
انه رجل ابيض وتلك جرائم المهاجرين لقد كان يحمل معه ابرة حقن.

Suspeito de crimes de guerra, enquanto trabalhava para a Verax em 2007.
مشتبه للقيام في الفظائع في جرائم الحروب خلال عمله مع فيراكس في 2007.

Recebemos relatos de crimes de ódio e protestos sobre o veto do registo, em várias cidades.
نحن نتلقى تقارير جرائم عنصرية بسبب الفيتو الذي حدث من الرئيسة

Apresento-te a graciosa recepcionista da Divisão de crimes de Arte.
رحب بموظفة الإستقبال في وحدة الجرائم الفنية

Esses objetos são usados como utensílos forenses na identificação visual das vítimas, mas também são usados como valiosa informação forense nos julgamentos de crimes de guerra em curso
تُستَعمل هذه الأشياء كأداة للطب الشرعي للتعرف بصريا على هوية الضحايا، لكنها تستعمل أيضا كأدلة شرعية قيمة في محاكمات الجرائم الحربية الجارية.

- Tenho uma coisa para lhe mostrar. Ficheiros de crimes de 1960.
ملفات حالة من الجرائم سابقا في 1960.