"de culinária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبخ
• طبخ
• الطهي
• الكيكه
• الطهيّ
• للطهى

Agora vamos para "O Canto de culinária" do Ollie Williams.
الآن دعونا نذهب إلى أولي ويليامز في ركن الطبخ

Patrocina concursos de culinária e jovens equipas de futebol americano.
إنّه يرعى مُسابقات الطبخ بالفلفل الحار وفرق البيسبول الشابّة.

E tem esta coisa engraçado com a forma de um copo, que, tanto quanto sei, mais uma vez, é o primeiro livro de culinária a ter.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Por que não escreves um livro de culinária em vez de romances?
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات.

O programa de culinária aceitou refazer o meu segmento.
لقد وافق برنامج الطهي على إعادة تسجيل حلقتي

Eu e a Muriel conhecemo-nos no liceu numa daquelas aulas de culinária com os rapazes vestidos de chefes.
أنا وموريل تقابلنا في المدرسة الثانوية في أحد فصول تعليم الطهي حيث يرتدي التلاميذ ملابس الطهاة وكان هناك تمرين إطفاء

Como está tua pequena, uh, coisa de culinária indo?
ماذا حصل على امر الكيكه

Se tu quiseres voltar ao planeamento de eventos, devias pensar no instituto de culinária em Poughkeepsie.
إن كنت تريد العودة للتخطيط عليك التفكير في مؤسّسة تعليم الطهيّ في "بوكبسي"

Nas artes de culinária, ...uma maneira é cozinhar sem tempero, ...isso é deixar que as pessoas comam o verdadeiro sabor da comida.
انة فن الطهو هناك طريقة واحد بدون استخدام التوابل دع الناس يتذوقون الطعم الحقيقى للطهى

Nós temos o único livro de culinária no mundo que contém equações diferenciais parciais.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

(Risos) E começámos alguns programas fora de serviço, como aulas de culinária para os socorristas e os seus familiares e aulas de cerâmica.
وأسسنا أيضًا بعض البرامج خارج أوقات الخدمة كصفوف الطبخ للمستجيبين الأوائل وأشياء أخرى ذات أهمية ودروس لصناعة الفخار.

Só descobri isso quando estraguei o livro de culinária da minha sogra.
لأني لم أعرف ذلك حتى أفسدت كتاب الطبخ لأمي

Admitiu ter roubado o sapato, a pulseira, o lenço de seda, o isqueiro, o livro de culinária e o anel.
و قد إعترفت بأخذ الحذاء و السوارة .. الوشاح الحريري .. ...قداحة السجائر و كتاب فن الطبخ ..

Tenho de ligar à minha mãe e fazer uma pergunta de culinária para canhotos.
ساتصل بماما لكى أسألها لكى تساعدنى فى الطبخ

Vou a uma feira de culinária, em Jersey, este fim de semana.
سأذهب لمعرض الطبخ في جيرسي في عطلة الاسبوع

Comprei um livro de culinária, é muito arriscado comeres em restaurantes chineses.
إشتريت كتاب طبخ . ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

- Sem dúvida! Precisamos de uma apresentadora para um programa de culinária na WKYC. - Onde é que andaste?
نحتاج الى مقدّمة لبرنامج طبخ جديد على محطة دبليو.كيه.واي.سي أين كنتِ؟

Mas se queres continuar a receber salário tens que fazer mais do que assistir a programas de culinária o dia todo.
فعليك القيام بما هو أكثر من مشاهدة برامج الطهي طيلة اليوم.

Afinal, ser estudante de culinária e assistente do chefe não me leva à liberdade financeira.
اتضح أنه كوني طالب في مدرسة الطهي و طاهي مشرف متدرب ليس طريق الحرية المالية

Não, não, não perco a carreira nos livros de culinária por isto.
لا ، لا ، لا لن أخسر مهنة تأليف كتب الطهي بسبب هذا

- Não é uma pequena coisa de culinária, Marty, ok?
انه ليس عن الكيكه يا مارتي

Natalie. - Ela escreve livros de culinária. - A sério?
انها دونت كتاب للطهى - حقاً -