"de darfur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دارفور

O conflito de Darfur foi considerado genocídio e a maior crise humanitária do século XXI.
صراع دارفور تم وصفه على انه إبادة جماعية وانه أسوأ أزمة انسانية فى القرن الـ 21

Dizem ao povo de Darfur que têm direitos, e que seus direitos estão sendo violados, em vez de se desculpar.
تخبرون شعب دارفور انهم لديهم حقوق وان حقوقهم تُنتهك بدلاً من ان تعتذروا

Mas...neste momento trabalho num livro sobre a tragédia de Darfur.
وحاليا أعمل على كتاب عن مأسـاة دارفور وأتوقع أن يصدر في يناير القادم

Os conflitos no continente baixaram; de cerca de 12 conflitos, nos últimos 10 anos, só há hoje três ou quatro conflitos. Um dos mais terríveis, claro, é o de Darfur.
الصراعات تقل في القارة ؛ من حوالي 12 صراعا منذ عقد من الزمان ، وصولا الى ثلاثة أو أربعة صراعات ، واحدة من أفظع ، بطبيعة الحال ، دارفور.

A ONU quer saber da possibilidade de um genocidio estar em curso na região de Darfur.
تدرس الامم المتحدة سواء .... كانت الابادة الجماعية ترتكب فى إقليم دارفور من عدمه...

Acho que cachorros não devem estar em primeiro na lista de pedidos de Darfur.
لا أعتقد أن الذرة هي أكثر ما يتمناه أهل (دارفور)

Ah! As crianças de Darfur.
آه! أطفال دارفور.