"de decisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القرارات
• القرار
• اتخاذ قرارات
• هذه القرارات

Portland tomou uma data de decisões nos anos 70 que começaram a distingui-la de quase todas as outras cidades americanas.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Todos os dias, enfrentamos um oceano de decisões.
في كل يوم، يمتد أمامنا عدد كبير من القرارات.

Estamos a usar a informática para tomar todo o tipo de decisões, mas também novos tipos de decisões.
نحن نستخدم الألة لنتخذ كل أنواع القرارات، ولكن ايضاً الأنواع الجديدة من القرارات.

Ele não pode tomar esse tipo de decisões. É um simples recruta.
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية

Não estamos em condições para tomar este tipo de decisões. Obrigada.
فنحن لسنا في حالة تسمح لنا باتخاذ مثل هذا القرار

Estão a ser subjetivos. Todos sabemos o que acontece com tomadas de decisões subjetivas, que é estarmos muitas vezes errados.
إنهم شخصيين، و نحن نعلم ما الذي يحدث عند اتخاذ قرارات شخصية، و هو أننا غالباً ما نكون مخطئين.

Não acredito que este tipo de decisões sejam fáceis para alguém.
أنا لا أعتقد أن هذه الأنواع من القرارات سهلة لأي شخص

Não mas foi um dia tramado, cheio de decisões tramadas, portanto é natural que me sinta assim para o exausto...
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة قد أكون منهكا ولكني بخير

Somos livres de tomar este tipo de decisões em relação ao nosso corpo.
بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا

Não estavas preparada para fazer esse tipo de decisões.
انتى لم تكونى مستعدة لاتخاذ هذا النوع من القرارات

Quando já tomamos uma dúzia de decisões.
عندما كنت اتخذت بالفعل عديد من القرارات كل ماعليك ان تعرفة

Não tomo esse tipo de decisões.
لا يمكنني ان اصنع هذا النوع من القرارات.

Não é um agentezinho reclamando de decisões administrativas.
لست مجرد عامل يتذمر بالأزقة المظلمة و يتشكى من القرارات الإدارية

Há centenas de decisões a serem tomadas, variáveis a serem consideradas.
هنالك مئات من القرارات الصغيرة التي يجب اتخاذها متغيرات ينبغي اعتبارها

À melhor tomada de decisões e alcance de objectivos!
نخب إتخاذ القرار الحسن وخوض سبيل تحقيق غايته.

Eles estão excluídos do processo de tomada de decisões, e agora estão nas primeiras páginas das notícias, erguendo a bandeira.
وقد كان كل هؤلاء معزولون عن صناعة القرار ولكنهم اليوم في صدارة نشرات الاخبار يرفعون أعلامهم

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

O que nos leva ao terceiro e mais poderoso incentivo que força a passagem da tomada de decisões dos seres humanos para as armas: a negação plausível.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

Isso influencia a nossa tomada de decisões de um modo importante.
إنه يشوش على اتخاذ القرار بأساليب مهمة.

Durante grande parte da História humana, a sobrevivência dependia da tomada rápida de decisões com informações limitadas.
في غالب التاريخ البشري، اعتمد البقاء على اتخاذ قرارات سريعة بمعلوماتٍ محدودة.

em simples contas do mercado monetário. Nenhuma destas decisões extremas é o tipo de decisões que qualquer um de nós recomendaria às pessoas quando se tem em vista o seu bem-estar financeiro futuro.
الان ليس كلا من هذه القرارات هي القرارات التي نرغب في توصية الناس بها عندما تنظر الى وضع مستقبلهم المالي