"de defender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدفاع عن
• الدفاع عن
• بالدفاع عن
• كان صدها

Não faz mal, Doutor. Não tem de defender as suas teorias aqui.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

E para o jovem que assumiu o desafio de defender a honra de Deus, e tu sabes quem é,
و للشاب الذي أدرك بأن عليه القيام بالخطوة التالية للدفاع عن شرف الإله و أنت تعرف نفسك

Mas cada um tem o direito de defender essa vida.
لكن لكل منا الحق في الدفاع عن تلك الحياة

a oportunidade de defender ativamente o seu país.
الفرصه لان تكون لاعب دور فعال فى الدفاع عن بلادهم

Eu não vou remodelar todo o processo judicial só porque o senhor se encontra na posição singular de defender clientes que dizem nada ter feito.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

Bem, eu pensaria que um advogado gostaria de defender um inocente.
حسنا اظن ان المحامي سيستمتع بالدفاع عن موكل بريء

Tinha o dever de defender o povo, em vez de ir lutar no estrangeiro.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Claro, você está privado da glóriosa oportunidade de defender seu país.
بالتأكيد لم يعطوك الفرصة العظيمة للدفاع عن بلدك

Como Presidente da Repúlblica, tenho o dever supremo de defender o direito, de defender as instituições, de defender a justiça legítima, que é a única que pode julgar e condenar.
إنني وكرئيس للجمهورية لديّ واجب سام ٍ للدفاع عن الحق

Tao rapida e decisiva como a vossa tentativa de defender este planeta?
كما كانت محاولتك للدفاع عن الكوكب سريعة و حاسمة ؟

Estou tão farta de ter de defender aquele alinhamento de fotografias.
اتعرفين, أنا تعبت من الاضطرار للدفاع عن مسألة التعرف على الصور

Ele venceu a primeira batalha, mas talvez tenha de defender o harém em todos os instantes, durante o próximo mês.
ظفر بالمعركة الاولى، لكنه قد يضطر للدفاع عن إناثه كل ساعةٍ من ساعات الشهر القادم

O escaravelho não tem comida, vai morrer, incapaz de defender o túmulo.
إن الجعران ليس لديه طعام. سوف يموت غير قادراً على الدفاع عن المقبرة

estou sim, curioso porque necessita de defender a Miss Bristow.
ولكننى فضوليا لماذا تشعر بالحاجة الى الدفاع عن الأنسه بريستو.

Dizem que e capaz de defender um planeta inteiro.
قيل انه لديه القدرة عن الدفاع عن الكوكب بأكملة

Sr. Embaixador, a nossa principal missao tem sido obter tecnologia capaz de defender o nosso planeta.
سيدي السفير، إن مهتمنا الأساسية كانت الحصول على التقنية القادرة على الدفاع عن هذا الكوكب

Como as pessoas que agora servem aqui no CSG, a juventude de amanha um dia terá de defender o espírito livre da humanidade.
مثل الناس الذين الآن يخدمون في قيادة بوابة النجوم الشباب اليوم او غداً ولأجل الدفاع عن الحرية والبشرية

Provamos ao mundo que nós paquistaneses não temos medo quando se trata de defender o Islã.
لقد أثبتنا للعالَم بأنّنا الباكستانيين لا نخاف عندما يتعلّق الأمر بالدفاع عن الإسلام

Sabe, tal como o meu rei, que não tem possibilidades de defender o seu reino.
أنت تعلم, مثل ملكي انه ليست لديك أي فرصه بالدفاع عن مملكتك

Invadiu o apartamento da minha avó, a minha arma está registada e tenho direito de defender a minha propriedade.
لقد دخلت شقة جدتي وسلاحي مرخص ولي الحق بالدفاع عن منزلي

- Não foi rápido, fácil de defender!
لم تكن سريعة كفاية كان صدها سهلاً