"de desempenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأداء
• أداء
• والأداء
• الأداء الخاص

Tens provas de que as crianças que estão a entrar no sistema agora, apresentam um aumento de desempenho enorme.
لذلك فقد تحصلت على الدليل الفعلي الأن أن الأطفال حتى الأن يسلكون مسارك هناك تزايد دراماتيكي في الأداء.

Descobrimos que há uma grande diversidade de desempenho no mundo de hoje.
ووجدنا تنوّعا في الأداء في العالم اليوم.

Porquê? Porque uma moeda de desempenho forte eleva o nosso nível de visibilidade no ambiente, como já disse, de tal modo que um promotor pode sentir-se seduzido por nós.
لماذا؟ لأن الدقة القوية في الأداء ترفع مستواك من الظهور في البيئة، كما قلت سابقًا، لدرجة أن أحد الرعاة قد ينجذب إليك.

Portanto, há um certo nível de desempenho que o computador precisa de alcançar.
لذا هناك مستوى أداء معين الذي يحتاج الكمبيوتر الوصول إليه.

Em mais de 3 anos não houve perda de desempenho.
على مدى ما يزيد من 3 سنوات، دون أي أداء تفاضلي.

Baseámo-nos em muitas escolas de pensamento que apontavam para este modelo: Simbiose industrial, economia de desempenho, economia de partilha, biomimética e, claro, produção de berço a berço.
غذّتْ العديد من المدارس الفكرية أفكارنا وأشارت لهذا النموذج: التكافل الصناعي والأداء الاقتصاد ومشاركة الاقتصاد وتقليد العمليات الحيويّة، وبطبيعة الحال، "تصميم من المهد إلى المهد"

Quem me dera poder refazer a tua avaliação de desempenho.
أتمنى أن تفعل تقييم الأداء الخاص بك مرة أخرى.

Temos muitas ideias sobre como melhorar drasticamente o desempenho usando novos materiais e "designs" para alcançar um nível de desempenho superior ao do músculo biológico e aos tradicionais motores eléctricos.
وببالنا أفكارٌ كثيرة لتحسين أداءها جذريّاً باستعمال موادٍ وتصاميم جديدة للوصول إلى كفاءةٍ في الأداء تتجاوز كفاءة العضلات البيولوجية وأيضاً المحرّكات الكهربائيّة التقليدية.

Não costumo ter problemas de desempenho.
-لا أعاني عادة من مشاكل في الأداء

no palco mundial. (Aplausos) Treino cinco dias por semana, em basquetebol e patinagem de velocidade, trabalho com treinadores da máxima qualidade e consultores de desempenho mental para estar na melhor forma no desporto.
(تصفيق) أتدرب خمسة أيام في الأسبوع على كرة السلة والتزلج السريع، أعمل مع مدربين من أعلى المستويات واستشاريين مختصصين في الأداء العقلي لأكون في أفضل حال في رياضتي.

Este tipo de atividade na zona de aprendizagem que leva a um progresso substancial não só no tempo de desempenho.
هذا هو نوع التدريب في منطقة التعلم الذي يؤدي إلى تطور جوهري، ليس مجرد أداء مهمة في وقت محدد.

Além do mais, este laboratório demonstrou que conseguimos melhorar a memória de desempenho do dia seguinte com esse som.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

Disse que a Almirante Cain ordenou um teste de desempenho.
لقد قالت أن الأدميرال قد أمرتها بفحص أداء

Na sua avaliação de desempenho, Lena Lunders escreveu:
في مراجعة الأداء الخاص بكِ "لينا لاوندرس" كتبت

Agora é freelancer mas era treinador de desempenho na Axe Cap.
لكن حتى وقت قريب كان مدرب الأداء الخاص بـ(آكس كاب)