"de desenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسم
• رسم

Ela não pode voltar à prancheta de desenho e começar do zero.
لا يُمكنك و حسب العودة للوحة الرسم و البدء من الصفر.

Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Lembro-me das minhas primeiras aulas de desenho na escola como um conjunto de sentimentos contraditórios.
اذكر اول دروس لي في الرسم في المدرسة كانت على شكل حفنة من المشاعر المتناقضة.

Essa é a minha história: Eu estava no oitavo ano e entrei num campeonato de desenho
لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ.

Então, o exercício de desenho, aparentemente trivial, de desenhar torradas ajuda-nos a ficar mais esclarecidos, ligados e alinhados.
تمرين رسم عملية تحميص الخبز يبدو سطحيًا، لكنه يساعدنا في توضيح المشكلة وتنظيمها.

Por isso sei um pouco de desenho e análise de rostos.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه

Isso significa que, a partir de hoje, já não poderás participar nas lições de dança e de desenho.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

Lembras-te onde é que pus o bloco de desenho?
هل تذكر أين وضعت لوحة الرسم الخاصة بي؟

Nestas pranchetas de desenho nasceram... alguns dos mais adorados animais dos desenhos animados.
ألواح الرسم هذه كانت مكان ولادة بعض من أكثر شخصيات الحيوانات حباً على الأطلاق

Foi a minha primeira escola de desenho, e a minha mãe era a minha professora.
كان الرسم المدرسى الأول وأمى كانت معلمتى

Nunca o conheci bem. Estava sempre enterrado na prancha de desenho.
لم أعرفه عن قرب من قبل، كان منهمكاً في الرسم دائماً

Eu sou... professor de uma classe de desenho. Tina dança nua.
مدرس لصف الرسم , تينا , راقصه على الطاولات في فلاتيلي

Até fez um curso de desenho na Câmara Municipal só para fazer retratos meus.
حتى إنها تلقت دروساً في الرسم , لب الموضوع أنها أرادت أن ترسم صوراً لي

Nas aulas de matemática, ele observava símbolos matemáticos, objetos similares, mas de forma geométrica em sua aula de desenho técnico.
في فصول الرياضيات، كان ينظر الى الرموز الرياضية. كان ينظر الى أشياء مماثلة، ولكن بطريقة هندسية في حصة الرسم التقني.

Doc, tens o teu material de desenho no saco?
دكتور، هل لديك معدات الرسم الخاصة بكَ في حقيبتك؟

Estava a caminho do campus, aulas de desenho técnico.
كانت متجهه للحرم الجامعى لدروس رسم متقدمة

Por isso reuni-me com o meu bom amigo Ricardo Cabello, conhecido como Mr. doob, que é um programador muito melhor do que eu, e ele fez esta ferramenta maravilhosa de desenho Flash.
وكونا فريق مع صديقي المخلص ريكاردو كابللو والمعروف بالسيد دوب، وهو مبرمج أفضل مني بكثير، وقد صنع اداة رسم مبهرة بالفلاش.

A minha classe de desenho precisa de um novo modelo.
رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.

Estou fazendo um curso de "Desenho do Corpo Humano".
فصل البالغين، رسم الشكلِ الإنسانيِ.

A semana passada, na minha aula de desenho com modelo vivo.
الأسبوع الماضي، في فصل رسم حياتي