"de devolver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعيد
• إرجاع
• أن تعيد
• أن نعيد
• ان اعيد
• ان تعيد
• أن أقوم بإرجاع
• عليّ إعادة
• علينا أن نعيدها
• تعيد له

Agora tenho de devolver o anel, sem o anel o que se torna difícil.
الآن ,يجب أن أعيد الخاتم , بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

Levas isto, tenho de devolver o carro ao meu pai antes dele dar pela sua falta.
يجب أن أعيد السيارة إلى أبي قبل أن يلاحظ أنها غير موجودة

Depois livras-te da válvula... e enches de mijo de criança sem álcool... e eles têm de devolver as tuas chaves.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

De repente, tivemos de devolver o camião.
والشيئ الثاني الذي سمعته. بأنه يجب علينا إرجاع الشاحنة

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Ele vem aí. Temos de devolver o telefone rápido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

Eu também tenho grandes sentimentos de amor por ti... mas eu tenho de devolver esta promessa, bola e corrente.
ديريك, انا ايضا احبك كثيرا. لكن يجب علي ان اعيد هذه السلسلة و الكرة.

Mas tenho de devolver o carro à meia-noite.
حسنا ، علي أن أعيد سيارتى بحلول المساء على أى حال

Gostaria de devolver os restos de Guan e Zhang para você,
كنت اتمنى أن أعيد بقايا جوان وزهانج إليك

O que tenho de devolver para que confiem em mim?
ماذا عليّ أن أعيد حتّى يثق الجميع بي ؟

Vai parecer uma loucura, mas preciso muito de devolver o emprego daquele tipo.
، سيبدو جنونيّاً . لكن، يجب أن أعيد لذاك الرجل عله

Primeiro, temos de devolver a cobra ao covil e dar a tecnologia, que pode cair em mãos erradas.
ولكن قبل أي شيء علينا إرجاع هذا الثعبان إلى الحفرة ونعطيه التكنولوجيا الحقيقية قبل خطر سقوطها في الأيدي الخطأ

Estou acordada há 24 horas e tenho de devolver os presentes.
لقد كنت مستيقظة لمدة 24 ساعة يتوجب علي إرجاع كل الهدايا

Ontem, ter-lhe-ia dito que tem de devolver o dinheiro.
بالأمس كنت لأقول لك أنه يجب أن تعيد النقود

Boa. Agora só tens de devolver a mota.
رائع، الآن عليك أن تعيد تلك الدراجة النارية

Temos de devolver o cartão ao Espantoso ou ele vai ter muitos sarilhos.
يجب أن نعيد مفتاح الرائع أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة

É tempo de devolver o "Grã" à Grã-Bretanha!
لقد حان وقت أن نعيد العظمة إلى بريطانيا العظمى

- Céus, tenho de devolver tanta coisa.
اوه يا الهي يجب عليا ان اعيد الكثير من الاشياء

Essa é a única forma de devolver a vida àquele jovem!
هذه الطريقه التى يمكنك ان تعيد بها الحياه الى ذلك الفتى

Tenho de devolver umas cassetes de vídeo.
يجب أن أقوم بإرجاع بعض شرائط الفيديو

Tive de devolver as minhas chaves, mas a janela do quarto tem uma falha.
كان عليّ إعادة مفاتيحي لكن نافذة غرفة النوم لديها مقبض مكسور

Tens de devolver tudo.
يجب علينا أن نعيدها كلها

É um crime menor, e o Procurador Geral nunca vai processar, por isso, só tem de devolver os bens e chamar isso um dia.
انها تعتبر جريمة,ولكن القاضى لن يحاكمهُ عليها اذن, عليك ان تعيد له ممتلكاته