"de diagnóstico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشخيص
• تشخيصية
• التشخيص
• التشخيصي
• التشخيصية
• التشخيصيّ

Infelizmente, o nosso instrumento de diagnóstico está destruído.
لسوء الحظ ، افضل اداة تشخيص لدينا لمعرفة ذلك دمرت

Utensílios cirúrgicos, de diagnóstico, vários medicamentos... - Analgésicos, antibióticos...
ادوات جراحية، أدوات تشخيص عقاقير مختلفة، مسكنات، مضادات حيوية.

Os doentes com a mesma doença mental também tinham o mesmo comportamento, tornando o teste um instrumento de diagnóstico de confiança.
وتعامل المرضى الذين يعانون من نفس المرض العقلي أيضاً بشكل مماثل، مما جعل الاختبار أداة تشخيصية يعتمد عليها.

Eu marquei uma paciente de diagnóstico para um trabalho ao peito, o que é ridículo.
لقد سجّلت مريضة تشخيصية لعملية تكبير صدر

de um aparelho de diagnóstico muito poderoso na minha mão.
من خلال جهاز التشخيص القوي الذي بين يدي.

Cada um destes genes tem um potencial de diagnóstico.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Assim, a ideia de microscópios de diagnóstico muito específicos provém disto.
لذا فكرة المجاهر التشخيصية المحددة جداً ظهرت من خلال هذا.

Se calhar a Medicina de diagnóstico é a forma de te manteres limpo.
ربّما يكون الطب التشخيصيّ هو المفتاح لإبقائكَ نظيفاً

Neste momento, sou a única pessoa que pode cuidar do software de diagnóstico.
حاليا انا الشخص الوحيد الذي يستطيع رعاية تشخيص البرامج

É muito cedo para fazer qualquer tipo de diagnóstico.
تعلمون، أنهُ لمن المبكّر جداً أن نقوم بـ أيّ تشخيص طبي

Qual é a relevância de um possível erro de diagnóstico de uma cliente?
لا أرى كيف سوء تشخيص محتمل لأحد من مرضاه

Sem o sistema de diagnóstico, temos de ser nós a encontrar.
وبما أن نظام تشخيص الاعطال لا يعمل علينا إيجاد الخلل بأنفسنا

E segundo, os professores do programa disseram-nos que estes vídeos e estas avaliações dos estudantes foram ferramentas de diagnóstico úteis, porque apontavam para pontos específicos em que eles poderiam melhorar.
ثانيا، أخبرنا المدرسين المشاركين بالمشروع بأن فديوهات واستطلاعات رأي الطلاب كانت أدوات تشخيص جد مفيدة، لأنها تحدد بدقة النقط التي يمكن أن يُحَسِّنُوهَا.

Porque ela tem muito mais experiência de diagnóstico do que as outras modelos de fato de banho que estava a considerar.
لأن لديها خبرة تشخيصية أكبر بكثير من جميع عارضات الأزياء اللواتي كنت أرشحهنّ للمنصب

O afogamento não deixa traços forenses de diagnóstico.
في الطب الشرعي، لا يملك الغرق أيّة خواص تشخيصية.

Eu achei-a uma ferramenta muito útil de diagnóstico no Instituto.
حسناً، لقد وجدت أنّه أداة تشخيصية مُفيدة... في المعهد.

ou um rapaz de 12 anos? Assim ganha-se tempo no processo de diagnóstico durante quatro ou cinco anos, para eles poderem aguentar
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها

A quinta edição do Manual de diagnóstico e Estatísticas da Associação Americana Psiquiátrica descreve várias características associadas à perturbação narcísica da personalidade.
في الإصدار الخامس من كتاب الجمعية النفسية الأمريكية و في دليل التشخيص والإحصاء تعطي سمات عديدة مرتبطة بالإضطراب النرجسي النفسي.

Já deves poder ver os testes de diagnóstico.
يجب أن تكون قادرا على اجراء التشخيص الآن

E isto é um número ICD-9, um código de diagnóstico hospitalar.
وهذا آي سي دي -9 عدد؛ a رمز مستشفى التشخيصي.

Na verdade, sou o chefe chanfrado do departamento de diagnóstico.
بالواقع أنا الرئيس المجنون للطب التشخيصي

O exame de diagnóstico fornece uma imagem de todos os sistemas do organismo, a uma escala celular...
يُزوّد المَسْحُ التشخيصي صورةً عن كُلّ نظام في جسمك على المستوى الخلوي

Doutor, o acionador dos sensores de diagnóstico foi ativado.
أيها الطبيب، القاطع في أجهزة المراقبة التشخيصية تعطل

Ela é um membro valioso da equipa de diagnóstico do Dr. House.
إنّها عضوٌ مهمٌّ في فريقِ د. (هاوس) التشخيصيّ